奇怪的搭档
❖사람들은 커다 란 거짓말을 감추기 위해 때때로 아주 작은 진실을 드러 낸다.
为了掩藏一个巨大的谎言，人们有时候会暴露出一些细碎的真相。
❖모든 시작이 계속 되는 것도 아니고, 처음부터 소리가 뚝 멈추는 것도 있다. 시작이 두려워서다.
并不是所有的开始都会继续进行下去，也有一开始就戛然而止的，因为开始总是令人畏惧。
❖우리 모두 가 폭력으로 문제를 해결 할 때, 그것은 정의의 이름으로 훌륭 한 것이 아니라, 사랑하는 사람이 상처 받았다는 것을 경험 하지 않은 이상, 왜 폭력으로 문제를 해결하려고하 는지 이해 할 수 없기 때문 입니다.
我们所有人，都曾经有用暴力来解决问题的时候，这不是正义之名所冠的事情，因为你没有体会过所爱之人被上海，就不会理解，为什么那么想用暴力来解决问题。
《三流之路》
❖울고 싶을 때, 억지로 강한 척하는 것은 결코 멋지지 않으며, 울고 싶을 때 울어야 가장 멋진 것이다.
想哭的时候，强装坚强并不酷，想哭就哭才是最酷的。
❖우리는 일류의 꿈을 가지고 있으면서도 삼류의 인생을 살고 있다.
我们有着一流的梦想，却过着三流的人生。
❖우리는 줄곧 매우 바빴다. 비록 다른 사람보다 일찍 일어 났고 다른 사람보다 늦게 잤지만 여전히 매우 바 빴다.남들보다 더 열심히 살면서 이력서 하나 갔더니 자기 자신을 잘아는 척하는 바람에 억울하고 짜증났어요.
我们一直都很忙，虽然起的比别人早，比别人睡的晚，但还是很忙。明明比其他人生活的还要努力，但是去去一个简历，却装的很懂我自己一样，所以很委屈、很烦。
《Circle：相连的两个世界》
❖아무리 슬프고 잔인하고 저주 스러운 기억이라도 기억하고, 모두 받아 들이고 책임 져야 한다.
不管是多难过，多残忍多该死的记忆，还是应该记得，全部接受并且负起责任。
❖아픈 기억은 다 잊어야 벗어 날 수 있다.암에 걸리면 암세포를 없애야 하는데 암세포 같은 기억이라면 제거하는게 합리 적이 죠.
要把痛苦的记忆完全忘记 才能摆脱。患了癌症就要消除癌细胞，如果是像癌细胞一样的记忆的话，除去它才会比较合理吧。
《步步惊心丽》
❖ 나 때문에 누군가 죽는 줄 알았다면 나는 다시 한 번 더 살고 싶지 않았을 텐데.꿈이었다면 깨고 나서 그 모든 것을 잊고 싶었을 텐 데...
如果早知道，会有人因我而死，我就不会再奢望重活一次，如果这是一场梦，我希望醒来之后，能忘掉这一切...
❖너무 미래에 집착 하지 말고 현재의 모든 것을 잃어 버려라 .
不要过于执着未来，反而失去你现在的一切
《请回答1988》
❖행복한 착각에 굳이 성급한 진실을 끼얹을 필오는 없다.
가끔은 착각해야 행복하다.
不需要焦急地用真相浇灭幸福的错觉。 偶尔也要有所错觉才是幸福。
❖오랜 시간이 만들어 준 익순한 내 것과 편안한 내 사람들만이 진심으로 나를 알아주고 안아주고 토닥여줄 수 있다.
漫长岁月所造就的那些我熟悉的东西，还有让我感到安心的人们，只有他们会出自真心了解我，拥抱我，给予我安慰。
❖어른스러운 아이는 그저 투정이 없을 뿐이다.
어른스레 보여야 할 환경에 적응했을 뿐이고, 착각어린 시선에 익숙해졌을 뿐이다. 어른스러운 아이도 그저 아이일뿐이다.
成熟的孩子只是不那么难缠而已。 只是适应了必须要看起来成熟的环境，只是对那些错觉已久的视线变得熟悉而已。 再成熟的孩子也依旧只是一个孩子。
《咖啡王子一号店》
한번만 말할거니까...잘들어
我只说一遍，你听好了
나 너 좋아해, 네가 남자건 외계인이건 이젠 상관안해
我喜欢你,你是男人也好，是外星人也好都没关系
정리하는 거 힘들어서 못해먹겠으니까
整理感情太辛苦了，我做不到
가보자...갈때까지 한번 가보자
我们能走多远就走多远吧，走走看
《巴黎恋人》
내가 버스에서 생각한 건데. 1번. 예스라고 할 경우 당장 결혼한다.
我刚才在公车上想到的。1号，回答YES，我们马上结婚。
2번. 노라고 할 경우 예스라고 하게 만들어서 당장 결혼한다.
2号，回答NO，我会努力让你改为YES，然后结婚。
3번. 생각할 시간이 필요하다고 할 경우 하루만 생각할 시간을 주고 당장 결혼한다. 골라.
3号，回答“再考虑一下”，我会给你一天的时间，明天马上结婚。你选吧。
《豪杰春香》
내가 너한테 프로포즈 하는 거야.
我在向你求婚，
혹시 거절당하면 어쩌나 불안하고 초조한 마음으로.
怀着害怕被你拒绝的不安和焦躁。
거절할 이유를 백 가지 정도 댄다고 해도 내 대답은 전부 상관없다야.
但是即使你找出一百个拒绝我的理由，我的回答还是没有关系。
넌 받아주기만 하면 돼.
你只要接受就行了。
《对不起，我爱你》
밥 먹을래 나랑 뽀뽀할래!
要吃饭，还是要和我亲亲！
밥 먹을래 나랑 잘래!
要吃饭，还是要和我睡觉！
밥 먹을래 나랑 같이 죽을래!
要吃饭，还是要我一起死！
《秘密花园》
너를 사랑해서 결혼하겠다는 것이 아니라
我不是因为爱你而要跟你结婚，
너만 사랑해서 결혼하겠다는 거잖아,
而是因为只爱你，所以才要和你结婚的啊，
이 어메이징한 여자야.
你这个充满魅力的女人啊。
《绅士的品格》
넌 이런 순간에도 난 댁이 참 예뻐요. 그게 열 받는 거고.
连这个时候我都觉得你很漂亮，所以我很生气。
《浪漫满屋》
지은아 사랑해，온 우주가 폭발할만큼
智恩啊，我爱你，就像整个宇宙爆炸
온 세상에 바닷물이 말라서 없을만큼
就像整个海水干枯
내영혼이 다 타서 흩어져도 좋을만큼
就像我的灵魂四分五裂
널 많이 사랑해，너 한지은을 너무 사랑해
我真的很爱你，我很爱你，韩智恩。
《宫》
보고..싶어서...
想..你...了...
지금 안보면 숨을 못 쉴 것 같아서
如果现在见不着你 我怕我会窒息……
보고싶어서..
想你了，
보고있어도 늘 니가 보고싶어..
即使现在见到你还是很想...
《天国的阶梯》
네가왼쪽이라면 난 무조건왼쪽이야
如果你说是左边，我绝对是左边
네가 오른쪽이라면 난 무조건오른쪽이야
你说是右边，我绝对是右边
중요한 건 어느쪽이냐가아니야
重要的并不是哪一边
믿음이야
重要的是信任。
网友评论