冬至が過ぎ、だんだん寒くなってくると、草花や樹木はにこやかな顔をしまい、小動物は丸まって自分の巣にこもり、人々は厚手の暖かい綿入れを着て、渡り鳥たちは暖かい南へ飛んでいって、四季のなかで、いちばん寒い日がやってきた。
金昌の冬はにぎやかだ。
だんだん寒くなってきて、魚たちは戯れるのをやめて湖の底に沈み、裸になった柳や楊枝の上で、雀が何羽か、冬越しの話をしているのだろう、がやがや鳴いていた。太陽が出てきて、老人たちは三々五々ひなたぼっこをしながらのんびりと話をしている。若者たちが集まってマージャンをしたり、トランプをしたりしている。女性たちはおしゃべりをしながら針仕事をしていた。至る所すべて時々のひとしきりの歓声の笑い声が聞こえます。冬の金昌はにぎやかだ。
金昌の冬は真っ白だ。
金昌の冬も時々雪が降って、田野山川は一面の白色の世界になって、これは私達を台無しにすることができて、私達は雪の中で戯れを追いかけて、雪玉を投げて、雪だるまを作って、游ぶのはどのように楽しいです!正午に着いて、お日様が出てきて、雪が溶け始めて、これは私達をせっかちに壊れて、仕方がなくてあれらの生き生きとしている小雪の人の1つ1つを見ていて雪の水になって、日光の下で消えます。天は寒くなって、湖面は厚い氷があって、私達は氷の車を持って、申し合わせたように湖に向かって、氷の車を下ろして、スケートを始めます。あなたは見て、あの2、3歳の子供、家長に押していて、うれしい手の踊る踊る;ある人は自分が生意気だと思って,氷の上でクールに振る舞う。私も思わず滑ってしまった。
ほら!空には、空いっぱいの白い蝶が舞っていて、こんなに美しいのだろうか。それとも天上の嫦娥はそっと木いっぱいの梨の花を振って落ちて、このように白いですか?すべてではないようで、蝶よりも美しくなくて、梨の花よりもっと白いです!おお、君は冬の使者……
网友评论