Nickelodeon（尼克国际儿童频道）于上周发布消息称，《海绵宝宝》创作者 Stephen Hillenburg（史蒂芬·海伦伯格）因患“渐冻人症”去世，享年57岁。《海绵宝宝》自1999年开播至今，一直深受孩子们的喜爱。该动画片目前已在超过200个国家播出，并被翻译成60多种语言，获奖无数，还曾两度被搬上银幕制作成动画电影，而且都大获成功。
海伦伯格先生的一生非常精彩，自己身为研究所的海洋生物学老师，却跨界去做动画片，通过积极乐观、善良美好的海绵宝宝治愈了不少人的内心。不幸的是，在他患病仅一年多之后，却永远离开了我们。据他生前介绍，海绵宝宝是他受托制作海洋知识儿童画册得到的启发，决心向儿童推广海洋学而创作出的形象。他曾说，只要还有能力就会一直进行创作。
《海绵宝宝》的受众除了儿童之外，还有一大半是成年人，它是孩子们的童话，也是成年人的梦。这个由海伦伯格完全原创的动画角色和比基尼海滩世界将永远地提醒着我们乐观、友谊的价值以及想象力的无穷力量。愿天堂不再有病痛，感谢海伦伯格先生带给我们的无限快乐。
本篇课程首发于2018年11月30日，选自 The New York Times
难度系数：
无用系数：
Stephen Hillenburg, 'SpongeBob SquarePants' Creator, Dies at 57
① Stephen Hillenburg, a former marine biology teacher who created a children's show that ballooned into an unlikely cultural phenomenon, "SpongeBob SquarePants," died on Monday at his home in Southern California. He was 57.
② Mr. Hillenburg announced last year that he had amyotrophic lateral sclerosis, the neurodegenerative condition known as Lou Gehrig's disease.
③ Nickelodeon, the channel that has been the show's home since its premiere in May 1999, announced his death.
④ "His utterly original characters and the world of Bikini Bottom will long stand as a reminder of the value of optimism, friendship and the limitless power of imagination," the network said in its statement.
⑤ Bikini Bottom is the underwater home of the show's title character, a good-natured yellow kitchen sponge, or sea creature, or both.
⑥ With its frenetic 11-minute episodes, "SpongeBob" proved irresistible to the 12-and-under crowd, and eventually to many much older fans as well.
▍生词好句
SpongeBob SquarePants: 海绵宝宝
creator /kriˈeɪtə(r)/: n. 创造者；创作者
create /kriˈeɪt/: vt. 创造；创作
former /ˈfɔːmə, ˈfɔːrmər/: adj. 曾经的；从前的
marine biology: 海洋生物学
marine /məˈriːn/: adj. 海洋的
alienation /ˌeɪliəˈneɪʃən/: n. 异化
balloon /bəˈluːn/: vi. 迅速变大
unlikely /ʌnˈlaɪkli/: adj. 意想不到的
cultural phenomenon: 文化现象
amyotrophic lateral sclerosis (ALS) /æmiəʊˌtrɒfɪk, lætərəl, skləˈrəʊsɪs/: 肌萎缩性脊髓侧索硬化症 (渐冻症)
neurodegenerative /ˌnjʊərəʊdɪˈdʒenərətɪv, ˌnʊroʊdɪˈdʒenərətɪv/: adj. 神经变性的
Lou Gehrig's disease: 盖瑞格症 (渐冻症)
Nickelodeon: 尼克国际儿童频道
premiere /ˈpremiə/: n. 首演；首映 vi. 初次公演
utterly /ˈʌtəli/: adv. 完全地；彻底地
original /əˈrɪdʒɪnəl/: adj. 原创的
reminder /rɪˈmaɪndə(r)/: n. 提醒的人/物
limitless power: 无限的力量
network /ˈnetwɜːk/: (广播或电视) 网
title character: 同名主角
good-natured: 性格好的；温厚的；好脾气的
frenetic /frəˈnetɪk/: adj. 快节奏的；非常激动的
irresistible /ˌɪrɪˈzɪstəbəl/: adj. 难以抗拒的
▍词汇拓展
1. balloon: vi. 迅速变大
· balloon into: 迅速发展成为…… (等同于quickly develop/grow into)
2. cultural phenomenon: 文化现象
· phenomenal: adj. 现象级的
· phenomenal success: 非凡的成功；现象级的成功
3. premiere: n. 首演；首映 vi. 初次公演
The show premiered in May 1999.
这部电影是在1999年五月份首映的。
4. network: n. (广播或电视) 网
· Cable News Network (CNN): 美国有线电视新闻网络
5. good-natured: 性格好的；温厚的；好脾气的
· good-tempered: 脾气好的
▍责任编辑
李秋健、武志琳、章晓丹
网友评论