【原文】
孟懿子问孝①，子曰：“无②违。”樊迟御③，子告之曰：“孟孙④问孝于我，我对曰，无违。”樊迟曰：“何谓也？，子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”
【注释】
①孟懿子：孟懿子是鲁国三大公族之一，即孟孙氏、叔孙氏、季孙氏当中的孟孙氏一族第九代宗主。三家都是鲁国的权臣，其身份贵不可言。
孟懿子（－前481年），本姓仲孙，也称孟孙，名何忌，世称仲孙何忌，谥号懿，父亲是孟僖子，母亲泉丘人之女，南宫敬叔的哥哥，孟子的六世祖。
②无违：无，同“勿”，不要。无违：不要违背礼节。
③樊迟：孔子的学生，姓樊，名须，字子迟。御：驾车，赶车。
④孟孙：指孟懿子。
【翻译】
孟懿子问什么是孝道。孔子说：“不要违背礼节。”樊迟替孔子驾车，孔子告诉他：“孟孙问我什么是孝道，我对他说，不要违背礼节。”樊迟说：“这是什么意思？孔子说：“父母活着的时候，依规定的礼节侍奉他们；死的时候，依规定的礼节安葬他们，祭祀他们。”
【解读】
为政篇第5、6、7、8章都是记载孔子答四位弟子问孝的言论，说明了孝是孔子学说的重要内容，是为人之本，也是为政之本。孔子借孟懿子问孝，说明行孝不可违背礼制，强调要以礼事亲。就是说尽孝不是一味顺从。父母如果有不合乎礼制的行为，做儿女的不应当一味顺从，而应当以合乎礼制的方法进行规劝，这才是对父母真正的爱护，孝敬。孝的精神，还应当体现在父母去世以后，要按照礼制去安葬，祭祀，这才算子女尽孝有始有终。
网友评论