献给妈妈的诗～ Alles Liebe zum Muttertag!

Der Mutter

Gesegnet sei der Mutter Liebe,

sei ihre Sorge, ihre Kraft.

Ein Kind wohl ganz verloren bliebe,

hätt es die Mutter nicht geschafft.

Sie ist sein Leben, seine Mitte,

sie lehrt es seine ersten Schritte.

Sie denkt zuerst seine Gedanken,

zeigt auf des Lebens harte Schranken.

Sie überlegt, sie plant, sie lenkt,

das Kind noch nicht alleine denkt.

So ist es gut, so muss es sein,

solang das Kind noch ziemlich klein.

Doch ist es groß, ob Frau, ob Mann,

es ganz von selbst nun denken kann.

Es lenkt von selbst all seine Schritte,

ist selbst des Lebens eigne Mitte.

Der Mutter Los ist Abstand nun,

viel bleibt für sie nicht mehr zu tun.

Drum, liebe Mutter, sorg dich nicht,

du bist jetzt nicht mehr in der Pflicht.

Ich hab gelernt, was gut und richtig,

weiß selber jetzt, was für mich wichtig.

Dass ich das kann, das schuld ich dir,

bin immer dankbar dir dafür.

--Gudrun Zydek (*1944), deutsche Schriftstellerin, Lyrikerin und Aphoristikerin

Quelle: Zydek »Himmlische Regentropfen. Gedichte«, Fouqué Literaturverlag, 1999

怎样才能让妈妈不再担心你的德语？

加入由莱比锡大学对外德语教育顶尖团队打造的【掌门Wei德语社群】！

Wei德语第一期包括 12节 精品直播课（约45分钟每节），有针对性解决【名词词性记忆】【6种时态应用】【词重音规律】【长短元音发音】【德国文学】【听力口语】等德语疑难杂症。关键！全部课程不收课时费！就是这么任性！

你只需下载掌门app，在直播号中找到【Wei德语】，加入社群，前300名用户只需一次性缴纳50元入群费，即可收看第一期全部课程+提问互动+获得原创音视频材料等… 而且，全部课程可以【回放】哦！

下载 掌门 app，在直播号中找到【Wei德语】，加入社群！