139

E139

The Centers for Disease Control and Prevention says that 172 people on a cruise ship arriving in California on Sunday have fallen ill with the highly contagious norovirus during a nearly month-long trip.

美国疾病控制与预防中心说，星期日抵达加州的一艘游轮上的172人在约一个月的航程中感染了高度传染性的诺罗病毒。

P139

A Polícia Federal ainda está buscando dois dos 25 investigados na sétima fase da Operação Lava Jato que tiveram a prisão decretada pela Justiça Federal do Paraná na semana passada.

联邦警察仍然在搜寻“熔岩喷射行动”第7阶段25名被调查者中的2人。巴拉那州联邦法院上周要求逮捕这些被调查者。

F139

Le G20 a affirmé qu'il pouvait encore accélérer davantage la croissance économique de ses membres, et a encouragé les progrès vers plus de transparence fiscale, selon le communiqué final.

G20在最后公报中表示，它能够进一步加快成员国的经济增长，同时鼓励成员国实施更加透明的财政政策。

J139

警視庁捜査２課は１５日、業者から物品を購入したように装い、研究費約１４９０万円を騙し取ったとして、詐欺の疑いで東京工業大学の元教授岡畑恵雄容疑者と納入業者ら計４人を逮捕した。

警视厅搜查2科15日以假装购入商家物品、骗取约1490万日元研究费、涉嫌欺诈的罪名，逮捕了东京工业大学原教授冈畑惠雄和供货商等4人。