《生命不能承受之轻》--米兰·昆德拉 尉迟秀译

《生命不能承受之轻》--米兰·昆德拉 尉迟秀译

第一部 轻与重 3

没有任何方法可以检证哪一个决定是对的，因为任何比较都不存在。一切都是说来就来，转眼间就经历了第一次，没有准备的余地。就像一个演员走上舞台，却从来不曾排练。如果生命的第一次排练已然是生命本身，那么生命能有什么价值？这正是为何生命总是像一张草图。可我们生命的这张草图却不是任何东西的草图，不是任何一幅画的初样。

托马斯反复说着这句德国谚语：Emmal ist keinmal，一次算不得数，一次就是从来没有。只能活一次，就像是完全不曾活过。

第三部 误解的词 2

他热切地聆听她述说她的生命，她也以相同的热切聆听着他。他们确实理解彼此话语的逻辑意义，但却听不到语义的河流从这些话语之间穿流而过的窃窃私语。

第六部 伟大的进军 2

如果天谴和特权是同一回事，如果高贵和卑贱没有分别，如果上帝之子可以因为大便而受人评判，人类的存在就会失去所有的维度，变成不能承受之轻。于是，史达林的儿子冲向通电的铁丝网，把身体抛掷在上头，像扔在天平的秤盘上，秤盘被一个没有维度的世界的无限之轻托起，可怜兮兮地向上浮升。