《幼学琼林》
黄帝画野，始分都邑；夏禹治水，初奠山川。
宇宙之江山不改，古今之称谓各殊。
北京原属幽燕，“金台”是其异号。
南京原为建业，“金陵”又是别名。
浙江是武林之区，原为越国；
江西是豫章之郡，又曰“吴皋”。
福建省属闽中，湖广地名“三楚”。
东鲁、西鲁，即山东、山西之分；
东粤、西粤，乃广东、广西之域。
河南在华夏之中，故曰“中州”；
陕西即长安之地，原为秦境。
四川为西蜀，云南为古滇。
贵州省近蛮方，自古名为“黔地”。
注释
①地舆:指大地。大地承载着世间万物，因此将它比作车舆。舆，车。②野，边界，范围。
③都邑:上古时期的行政区划名称与庶民编制单位，
④幽燕:今河北、北京及辽宁一带，唐以前属幽州，战国时属燕国。
⑤金台:据说战国时的燕昭王曾在北京筑有“黄金台”
⑥建业:三国时的东吴曾把都城迁至南京，当时称“建业”。
⑦金陵:南京东有钟山，古代叫“金陵山”。
⑧武林:杭州的别称。杭州西有武林山。
⑨豫章:楚汉之际曾设置豫章郡，首府在今天的南昌。
①郡:古代的行政区域，秦以前比县小，从秦代起比县大。
①吴皋:春秋战国时江西是吴、越两国边界。
闽中:战国时秦王赢政设闽中郡，首府在现在的福州。
⑧湖广:元朝曾设置湖广行省，管辖范围大约分今天的湖南、湖北。
三楚，秦汉时把战国时期的楚国分为西楚、东楚和 南楚，总称“三楚”。
⑥鲁，现在山东泰山以南的汶、泗、沂、沭水流域，春秋时为鲁国所有，秦汉以后仍称这一地区为“鲁”。
6粤，古代西南地区的少数民族泛称“百越”，越，粤通用。
华夏之中：河南正好位于古代九州的中心地带。
长安，汉高祖曾在西安设长安县，汉，唐两代均定都于此，称“长安”。
⑨秦:周代的诸侯国。秦始皇统一中国后，建立秦朝。
⑦西蜀：秦时设蜀郡，三国时刘备建立蜀汉政权，因地处中原以西，所以称“西蜀”。
⑦滇:即滇国，汉武帝时位于云南东北部的一个国家。
②蛮:古代对长江中游及其以南地区少数民族的泛称。
③黔，贵州东北部在秦代属“黔中郡”，另外其境内有黔灵山、黔灵河。
译文
黄帝划分中国的疆城，才有了都、邑等行政区城的界限；夏禹治服了洪水，江河水流的走向和位置才奠定下来。天地之间的江河山岳不会改变，它们的古今称呼却有不同。北京所在的地区原叫“幽燕”，“金台”是它的另一个称呼，南京原是建业城，“金陵”是它的别名。浙江为武林所在地，原属于古代越国，江西古代属于豫章郡，名字又叫“吴皋”，福建古代属于闽中郡，湖广地区古代叫作“三楚”。东鲁和西鲁，分别指山东和山网，东粤和西粤，原指广东、广西、河南处在华夏大地的中心，所以义称为“中州”，陕西是长安所在地，古代归秦国管辖。四川古称西蜀，云南是古代的滇国。贵州省接近南方少数民族，自古以来就被称为“黔”地。
网友评论