随着我国经济水平的飞速增长，近年来我国每年的出国人数也持续稳定上升。日常生活中，我们最常见的出国方式，有移民出国、留学出国和旅行出国等。但无论哪种出国方式，都躲不过这样的一个环节——签证材料的翻译！很多朋友可能在这方面疏忽大意，最后造成签证被拒签的情况。今天，我们就来和大家分享一下，关于签证材料的翻译需要注意些什么。
每个国家对签证材料的翻译要求不同，其中，英国对于签证材料的要求极其严苛，办理签证材料和寻找签证翻译的过程中要尤其注意。
首先，签证材料的翻译一定要找具有专业翻译资质的翻译公司，切不可自行翻译。一般来讲，具有翻译资质的公司，一定是经过行政工商部门等级注册的单位，网络上不乏很多自称翻译公司的，最后签证的盖章无法得到工商局认可，浪费人力财力，最后可能还耽误行程，就得不偿失了。所以在翻译公司的挑选上，一定要慎重再慎重！
英国签证翻译要求，签证翻译的译件必须以A4纸的内容提交；翻译内容上，译者要对原始文件进行准确的翻译，要明确标注以下几点：翻译日期、译员的资历水平、所在单位、所在单位的地址以及联系方式的详细信息，译者的全名、以及签名。缺一不可。
在盖章要求上，客户也要和翻译公司及时做好沟通。翻译印章的位置，一般在文件每页的右下方，偶尔也会在左下角或正下方；如果办理的机构有特别要求的情况下，需要附加翻译机构的地址、联系电话、译员的姓名和联系电话，客户要及时与相关机构沟通判断并反馈给翻译公司。
签证材料作为我们出国必不可少的证明，了解到以上几点才可能顺利出国。如果您在签证材料翻译方面有困惑，我们会给您提供力所能及的帮助。
网友评论