每日艺术 | Man + Air + Space: 人+空气+空

每日艺术：Man + Air + Space: 人+空气+空间2021-7-20

Today is the anniversary of the Apollo 11 moon landing in 1969; Jeff Bezos is also about to go to space on his Blue Origin rocket. It looks like we have a painting that may be a good match.

今天是1969年阿波罗11号登月的纪念日；杰夫-贝索斯(Jeff Bezos)也将乘坐他的蓝色起源(Blue Origin)号火箭首次飞进入太空。看来我们有一幅画，或许非常适合今天。

Lyubov Popova’s oeuvre from 1913 to 1916 is a classic example of Russian Cubo-Futurism. The child of the marriage of French Cubism and Italian Futurism on Russian soil, Cubo-Futurism nevertheless possessed its own unique national specifics. Man + Air + Space is monumental, compositionally definite, and complete. The artist is more concerned with expressing the unity of the volumetric-spatial structure than addressing the problems of movement and dynamics. All this permits Man + Air + Space to be correlated to Cubism rather than to Futurism. 

柳博夫-波波娃（Lyubov Popova）在1913-1916年间的作品是俄罗斯立体未来主义的经典范例。作为法国立体主义和意大利未来主义在俄罗斯土地上结合的产物，立体未来主义却拥有自己独特的民族特色。《人+空气+空间》(Man+Air+Space)是一件具有重要意义的作品，构图明确且完整。艺术家更关心表达体积-空间结构的统一，而不是解决运动和动态问题。所有这些都使《人+空气+空间》与立体主义联系在一起，而不是未来主义。

We present today's painting thanks to the State Russian Museum. : )

感谢俄罗斯国家博物馆与我们分享今天的画作。:)