适读年龄：5-8岁
乔纳森的家变成了地铁终点站，干干净净的屋子被弄得乱起八糟。于是，他踏上了一场解决问题之旅。最后，他来到市政大厅，成功用黑莓果酱交换了地铁站的位置。市政大厅里藏着什么秘密？猜猜看，地铁站最后建在了哪里？
作者：罗伯特·蒙施 绘者：迈克尔·马奇蔻 译者：刘丽丽
妈妈出门去买一罐面条，临走前，她叮嘱道：“乔纳森，别把屋子弄乱了哟！”
妈妈走了，乔纳森站在房间中央，看着干净漂亮的地毯、一尘不染的墙壁和整洁无比的沙发，自言自语道：“这里一点儿都不乱呢。”
突然，他听到一阵声音——像是从墙壁后面传来的。他把耳朵贴在墙上，仔细听着……
听上去像是一列火车。
正在这时，墙壁从中间向两边滑开，一列地铁开过来，停住了。有人大叫：“终点站到了！全体乘客请下车！”
紧接着，小个子、大个子、胖子、瘦子……形形色色的人从乔纳森家的墙壁里涌出来，穿过屋子，从前门走了出去。
乔纳森站在客厅中央，朝四周扫了一眼：墙壁上画满了涂鸦，地毯粘上了口香糖，还有一个男人躺在沙发上睡觉，冰箱里的食物都被拿光了！
“唉，”乔纳森叹了口气，“这可真是乱七八糟！”
他想把睡觉的男人拽出去，可就在这时，妈妈进来了。
妈妈看到墙壁上的涂鸦、地摊上的口香糖和空空的冰箱，嚷道：“乔纳森，你看看，屋子乱成什么样子了！”
乔纳森解释道：“墙壁突然滑开，一列地铁停在这里，还多好多人从我们家走出去了。”
可妈妈根本不信，她说：“噢，乔纳森，别胡说八道了，赶紧把屋子收拾干净。”
说完，她又出门了——还要再买一罐面条，留下乔纳森一个人收拾房间。
刚收拾完，乔纳森又听到墙壁后面传来一阵声音。他把耳朵贴在墙上，仔细听着……听上去像是一列火车。
这时，墙壁从中间向两边滑开，一列地铁开过来，停住了。有人大叫：“终点站到了！全体乘客请下车！”
形形色色的人从乔纳森家的墙壁里涌出来，穿过屋子，从前门走了出去。
这次，地毯上不仅粘上了口香糖，还有冰激凌甜筒。墙壁上除了涂鸦，还多了几个大脚印。两个男人躺在沙发上睡觉，一名警察在看电视。而且，冰箱不翼而飞了！
“所有人都给我出去！”乔纳森气得大叫。
就在这时，妈妈回来了。看到地摊上粘着冰激凌甜筒和口香糖，墙壁上印着涂鸦和脚印，两个男人睡在沙发上，一名警察在看电视，而原本放冰箱的地方现在空空如也，她惊讶地问：“乔纳森，你都做了些什么？”
突然，墙壁后面传来一阵声音。她把耳朵贴在墙上，仔细听着……听上去像是一列火车。
接着，墙壁从中间向两边滑开，一列地铁开过来，停住了。有人大叫：“终点站到了！全体乘客请下车！”
形形色色的人从乔纳森家的墙壁里涌出来，穿过屋子，从前门走了出去。
地摊上粘着冰激凌甜筒、口香糖，还多了几个饼干袋子。墙壁上除了涂鸦，还有手印和脚印。五个男人倒在沙发上睡大觉，一名警察和一位售货员正在看电视。而且，冰柜和火炉都不见了。
乔纳森走到售票员跟前，说：“这里不是地铁站，这是我家！”
售票员回答：“如果地铁在这里停，这里就是地铁站！你不应该把房子建在地铁站里。要是不愿意，你去找市政厅的人说理好了。”
于是，乔纳森去了市政厅
他到了那里，前台的女士让他去找地铁公司的老板，地铁公司的老板又让他去找市长。
于是，乔纳森又跑去见市长。市长说：“如果地铁在那里停，那里就是地铁站！你不应该把房子建在地铁站里。我们的电脑显示那里是地铁站，电脑是从来不会出错的。”说完，他就出去吃午餐了。
所有人都去吃午餐了，整个市政厅只剩下乔纳森一个人。他正要离开，突然听到一个声音。
有人哭喊着：“呜呜呜，我要饿死了……”
乔纳森仔细听了一会儿，又在走廊里来回找了几遍，终于找到传出声音的房间。他走进去，看到一台屏幕闪闪发光的巨型电脑。电脑一会儿亮一会儿暗，发出微弱的声音“嗡，嗡，喀喀，咔嗒”。
哭声就是从电脑后面传出来的。
乔纳森挤到电脑后面，看到一个小老头儿坐在一张杂乱的桌子旁边。
老人看了看乔纳森，问道：“你有黑莓果酱吗？”
“没有，”乔纳森回答，“不过我可以给你买一些来。可是，你是谁呢？”
“我是电脑。”老人说。
乔纳森可不笨，他才不上当呢。他说：“电脑是机器，但你不是。而且，电脑会发出‘嗡，嗡，喀喀，咔嗒’的声音。”
老人指着那台大电脑，说：“没错，它确实‘嗡，嗡，喀喀，咔嗒’地响个不停，可这个该死的东西从来就没正常工作过。整个城市的工作，都是我一个人做的。”
“啊，”乔纳森说，“要是你愿意帮我一个忙的话，我就去给你买黑莓果酱。我家的房子——青年街980号被设成了地铁站，请你更改一下！”
“没问题。”老人说，“我记得是把地铁站设在那儿了。那时我不知道该把它设在哪儿好。”
乔纳森飞快地跑出房间，跑过所有空办公室，跑下楼梯，一路跑到果酱店。他买了四箱果酱，花了整整三个小时才把它们搬回市政厅。吃午饭的人还没有回来。他把果酱一罐一罐地搬到电脑后面，放在地板上。
“现在，”老人问他，“我要把地铁站设在哪里呢？”
“我知道。”乔纳森凑到老人的耳边说了几句悄悄话，然后走了。
“记住啦！”老人在他身后大叫，“你可千万别告诉别人电脑坏了，市长会不高兴的。这台电脑花了他一千万美金呢！”
乔纳森回到家里时，妈妈还站在地摊上呢——口香糖把她的鞋子粘住了。
乔纳森一边清洗墙壁上的涂鸦，一边对妈妈说：“这儿不会再有地铁来了。”
他说得没错。
• END •
网友评论