![](https://img.haomeiwen.com/i2521162/310ba44bd128a81c.jpg)
#读书心得
上次有问过《爱的艺术》选哪个译本好。
结果微信读书里面就只有这个版本,我看了五十页忍不住想吐槽,真的不太行啊。
-
1读起来觉得很拗口很不好理解通顺,我还以为这本是理论性著作,继续硬着头皮读[哭惹R]
-
2关于少数群体的恋爱观太偏见了,不过想到写于1956年,那个时候还没现在开放,我们现代眼光看,确实会觉得很不适
-
3关于父爱母爱的观点也很片面,甚至有点过分强调母爱的无条件伟大的苛责,和父爱的理性有条件,为父爱的有条件辩护,又偏见又感觉在pua一样……
-
4译本真的太重要了!我看上野对这本书的评价和转述都还蛮好的,怎么我去一看,看得我难受难受╯﹏╰
大概率译本的锅吧?
网友评论