美文网首页
译本太重要了!

译本太重要了!

作者: 碎沫 | 来源:发表于2023-05-06 00:59 被阅读0次

#读书心得 

上次有问过《爱的艺术》选哪个译本好。

结果微信读书里面就只有这个版本,我看了五十页忍不住想吐槽,真的不太行啊。

-

1读起来觉得很拗口很不好理解通顺,我还以为这本是理论性著作,继续硬着头皮读[哭惹R]

-

2关于少数群体的恋爱观太偏见了,不过想到写于1956年,那个时候还没现在开放,我们现代眼光看,确实会觉得很不适

-

3关于父爱母爱的观点也很片面,甚至有点过分强调母爱的无条件伟大的苛责,和父爱的理性有条件,为父爱的有条件辩护,又偏见又感觉在pua一样……

-

4译本真的太重要了!我看上野对这本书的评价和转述都还蛮好的,怎么我去一看,看得我难受难受╯﹏╰

大概率译本的锅吧?

相关文章

  • 太重要了

  • 取一个好老婆的重要性

    太重要了

  • 🉑太重要了。

    女生多见世面到底有多重要? 可太重要了。 多认识一点儿人, 你才不会被你狭隘的生活圈子所拖累。 不会觉得偶然认识的...

  • 乒乓球训练反省III

    2017.01.09 今天的反省先说一个感受啊,就是通过最近这两次的训练觉得王教练简直太重要了!太重要了!太重要了...

  • 跟对人,干下去!

    1、师傅领进门 跟对人,太重要了!跟对人,太重要了!跟对人,太重要了!重要的话说三遍。刚涉足职场,遇到一个对的人,...

  • android过场动画中上下滑动退出activity

    这张图太重要了!!

  • 怎么才能年轻

    这些伙伴 就像去了韩国一样[偷笑] 圈子太重要了 一份事业太太重要了 一份持续收入太太太重要了 内心安定、富足以后...

  • 010

    010 电脑ps太重要了

  • 吃!吃!吃!

    吃喝玩乐只是生活的一部分而已!和谁一起太重要了!!!!!真的太重要了!!!!

  • 健康太重要了

    这几天每天在医院陪护, 深深地感受到健康太重要了! 不论生活有多艰难, 请一定要好好爱惜自己的身体! 2018年1...

网友评论

      本文标题:译本太重要了!

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/omaqsdtx.html