2020年10月1日,读完Medea: A new translation, contexts, criticism, by Euripides, translated and edited by Sheila Murnaghan, ISBN 9780393265453。翻译者Sheila Murnaghan是宾夕法尼亚大学Alfred Reginald Allen Memorial Professor of Greek,她的新译本很好地传达了Euripides这出悲剧的精神,书中还有其他学者对于Medea一剧的评论。
我读的版本是W. W. Norton & Company出版公司出版的Norton Critical Editions平装版,封面是公元62-79年间在意大利庞贝城的House of Dioscuri里的一幅壁画,画中人物是Medea和她的两个儿子,背景的男子应该是两个孩子的私人教师。Norton在文学批评领域是一个响当当的存在。本书内容4.5分,封面设计5分。
网友评论