唐诗，浪漫而多情，诗人，孤傲又清隽。那一句句动人的诗，是如心如月的相思，是天涯明月的孤冷，是互诉衷肠的忧伤，是寄情于景的希望。
“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”
如今再读这首白居易的《长恨歌》，不禁有了新的感悟。少年时学这首诗，还不能体会为什么天长地久会走到尽头，又为什么会有绵延不绝的恨？
如今读这本《我有所念人，隔在远远乡》，我有了更深刻的感悟。很喜欢这套由江苏凤 凰文艺出版社出版的英译唐诗宋词和诗经套装，手上这本是许渊冲先生英译的浪漫《唐诗》，许渊冲先生是北京大学教 授和翻译家，他毕业于西南联 大，被誉为“诗译英法唯 一人。
本书还特别邀请了中 央民族大学历史文化学院教 授蒙曼，和一ji作家安宁为原文解析，对照着许先生翻译的英文，给人耳目一新的感觉。
杨家女儿杨玉环倾国倾城，天生丽质难自弃，一朝选在君王侧，终于成为唐明皇的妃嫔。他回眸一笑时千娇百媚，六宫妃嫔和她相比，都黯然失色。她曾受无限宠爱，只是不知这到底是幸，还是不幸。
当她蕞后走到生命的尽头，神情落寞眼泪滑落，好似一支春天带雨的梨花。她忽然想起那年七月七日在长生殿中，夜半无人，她和他共起山盟海誓，要生死相依。无奈天长地久也总有一天会终结，这生死遗恨却绵绵不绝，永无止境。
《长恨歌》的主题一直是读者争论的焦点，观点大体分为三种：爱情主题说、政 治主题说和双重主题说，但无论白居易创作初衷如何，蕞后这四句诗中所闪烁着爱情光芒，穿越了千年的光阴，依然深深打动着我们。
看到这里我更感到了深深的悲凉，我们有时对生命是这样无力，甚至面对死亡时，也很难区分哪些是爱，哪些是恨。哪怕贵为君王，也依然有人生的无奈，爱情的遗恨，生死的苍茫，更何况我们芸芸众生。
书中还有许多对唐诗的全新解读，每页书下方都是渐变绿色真的太喜欢了！如果你喜欢古诗词和传统文化，那么一定不要错过这套书。让我们在书中相聚，看一场场跨越千年的爱恋和别离，在书中细数玲珑红豆，云中锦书，赏天涯明月，大漠孤烟。
网友评论