《涸陆——无言女神兮》

       

   

        涸陆之鱼，困于昔岸，

三拍不过， 责其潮慢，跂不复行，

    何生于土？  无言女神兮，弃我不复。

      涸陆之鱼，囚于昨岸，

三翻不过，责其潮晚，脚不复节，

      何生于野？ 无言女神兮，弃我不现。

   

          涸陆之鱼，固于前岸，

  三游不过，责其自哉，翅不复羽，

      何生于山？无言女神兮，弃我不返。

译文:   

          浅滩的鱼（代指我）啊！被困在了往日的岸上。多次拍打都过不去江里，（故而）责备潮水来得太慢。我（鱼）的脚又不会行走，怎么能留在地上生存？沉默的我的女神啊！为什么将我丢弃，消息也不回复…

      浅滩的鱼啊！被囚禁在了昨天的河岸，多次翻腾也跳不过去，责备潮水来得太晚。我的脚又没有枝节，怎么能倒原野上生存？沉默的我的女神啊！为什么将我丢弃，身影也不出现…

      浅滩的鱼啊！被留在了以前的河岸，多次游也游不过去，责备错的都是自己。我的翅膀又不能飞翔，怎么能到山林里活下去？沉默的我的女神啊！为什么将我丢弃，一去不返…

        当中缺的多了点，没有尽心去补全，现在要补全也是难事了，机会早就已经决定了我们，也划开了字间的走向。现在没有什么说的，能记起来便记下去。有朝一日或白首迟暮时。希望这篇仍有意义，对我来说，也对你来说。一九年潘俊，二十二个春秋