7第二天下雨了，天很阴，雨从谷仓的房顶上落下，从屋檐落下。雨落在了院子里,沿着蔺草和猪笼草生长的缝隙，弯弯曲曲的流淌。雨水溅落在祖克曼先生厨房的窗户上，从落水管道里冲出来。当羊群在吃草的时候，雨水落到它们的背上。当羊群站在雨里累了的时候，它们会慢慢的走到被盖住的车道。
雨打乱了威尔伯的计划。威尔伯有一个逃跑计划，这一天，在院子里挖一个新洞。他还有另外一个计划。他计划有一天出去干这些事情：
六点半的早餐，脱脂牛奶，面包皮，一小块甜甜圈，小麦蛋糕上沾满了棕色的糖浆，土豆皮，剩下的奶油布丁。希尔德的麦片。
早餐在七点结束。
七点到八点，威尔伯想和一只住在他猪圈下面的老鼠邓普顿聊聊天。和邓普顿聊天不是世界上最有趣的消遣，但是比什么也不做好。
八点到九点，他想去晒太阳。
九点到十一点，他计划挖一个洞，看看能找到一些被埋在土里的吃的。
十一点到十二点，他想一直站着看木板上的苍蝇，看三叶草上的蜜蜂，再看天空中的燕子。
十二点——午餐时间，麦麸，温水，苹果片，肉汤，胡萝卜，肉块，玉米粥，一块奶酪。午餐会在一点结束。
从下午一点到两点，威尔伯想睡觉。
两点到三点，威尔伯想去蹭一蹭围栏。然后挠痒痒
在三点到四点，他想完美的一直站着，他在思考活着的意义，然后等待弗恩。
四点要开始晚餐，脱脂牛奶，粮草，吕里午餐盒里剩下的三明治，果干，一小块这个，一小块那个，煎土豆，几滴果酱，这有一些，那有一些，一片烤苹果，一小块倒的蛋糕。
他需要去睡觉，并想一想这些计划。他六点起来，看雨，看起来他不能忍受了。
“我有一个美丽的计划，现在要执行了，可是在下雨。”他说。
他沮丧的在门里站了一会，然后他走向门，往外看。雨滴落在他脸上。他的院子阴冷潮湿。他的食槽有一英尺的雨水。邓普顿也不知道去哪了。
“你出去了吗，邓普顿？”威尔伯喊道。没有回应。威尔伯感觉很孤独和没有朋友。
“一天又一天”他抱怨道。“我还很年轻，我在谷仓里没有真正的朋友，整个上午和下午都在下雨，弗恩在这样的坏天气里也不回来，哦，糟糕。”威尔伯又哭了。两天以内第二次哭了。
在六点半，威尔伯听到了桶的声音，吕里站在外面的雨里。忙碌的准备早餐。
“来啊，小猪”吕里说。
威尔伯没有走动，吕里把泔水倒到食槽里。提着桶走了。他注意到猪有问题了。
威尔伯不想吃饭，他想要爱。他想要朋友——能陪他玩的朋友。他提到了鹅，是谁坐在角落里的羊圈。
“你会出来跟我一起玩吗”他说道。
“对不起，宝贝，对不起，”鹅说道。“我正在孵我的蛋。一共有八个。我要保持这个姿势，保持温暖。我需要坐在这，我没有空，我不能在孵化的时候走开。我很期待鹅宝宝们。”
“我不觉得你很期待啄木鸟”威尔伯刻薄的说道。
威尔伯想问问小羊。
“你能和我玩吗？”他问。
“当然不行，”小羊说道。“第一点，我进不去你的院子，因为我太小了，跳不过围栏。第二点，我对猪不感兴趣，猪对我来说比什么都没有还少。”
“你什么意思，比什么都没有还少？”威尔伯重复道。“我不认为有什么东西是比什么都没有还少。什么都没有就是什么都没有。这是你能达到的最低点。这是你的底线。还有什么是比什么都没有还少吗？如果这里有什么东西比什么都没有还少。那什么都没有就不是什么都没有。这里一定有什么事情尽管他很小很小。但是如果没有东西就是没有东西。没有东西比没有东西还少。”
“好啦安静！”羊说道。“自己玩去吧！我不会跟猪玩的。”
威尔伯悲伤的躺下听着雨声。很快威尔伯看见了老鼠从它曾经做楼梯的那块板子趴下来。
“你可以和我一起玩吗，邓普顿？”威尔伯问道。
“玩？”邓普顿说道，转动它的胡须。“玩我很难理解这个词。”
“好吧”威尔伯说道，“意思就是很有趣，嬉戏，跑跳，让你快乐。”
“如果我能避免这件事我就不做这件事，”老鼠酸酸的回答道。“我更喜欢把时间用在吃上、咬、侦查和隐藏。我是一个贪吃的人但我不是一个制造快乐的人。现在我要去你的食槽去吃早餐了，自从你感觉不想吃你自己的早餐的时候。”老鼠邓普顿沿着墙静静地爬然后消失在洞口。邓普顿是只狡猾的老鼠。它有一个完美的办法来获取东西。洞穴是他和技能和狡猾的例子。洞能让他从谷仓回到在猪圈下面的窝还不需要跑到外面。它的洞和跑到遍布整个祖克曼的农场，它可以从一个地方到另一个地方。可以到任何地方，而且不能被发现。它通常在白天睡觉，在晚上出去。
威尔伯看他在他的洞里消失了。过了一会，它看见老鼠有尖尖的鼻子，在木质食槽的下方伸出来。邓普顿谨慎的站在食槽的边缘。这就是威尔伯为什么站起来，它的早餐被别人吃了。他知道邓普顿已经湿透了，但即使那样也不会让他感到高兴。没有朋友、沮丧、饥饿、他把自己扔到了粪堆里，哭了起来。
在下午，吕里去见祖克曼先生。：''我想那只猪应该是出了什么问题，它不碰它的食物''
''给它两大勺硫磺和一小点糖浆。''祖克曼先生说。
威尔伯难以置信自己得了什么病，当吕里走过来的时候，吕里抓住它，强制性的把两片药放进它的喉咙。在它的生活中，这绝对是最糟糕的一天。它不知道要不要忍受着可怕的孤单。
黑暗笼罩了所有东西。很快这里只有影子和羊吃草的声音。偶尔还有牛的声音。你能想象威尔伯的惊呀吗，除了黑暗还有一个它从来没有听过的声音。它听起来很细，但是令人愉悦。：''你想要朋友吗，威尔伯''它说：''我会做你的朋友。''''我看你一天了，我想做你的朋友。''
''但是我看不见你，''威尔伯说，跳着他的脚。''你在哪？还有你是谁''
''我就在这里''那个声音说。''去睡觉吧，明天一早就可以看见我了。''
网友评论