一叶孤舟 两处离愁

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》文本解读

序言：

      前些天讲四年级上册《黄鹤楼送孟浩然之广陵》时随手写了一篇教学札记放到经常去的几个群里，文中提到孩子们向我提问： “老师，他们为什么分别呀，太伤心！”

    “因为工作调动啊，皇帝的圣旨下来，孟浩然得去工作，不走不行。”我随口这样说。说实话，我并没有对这首诗进行文本细读，就是照着教参书上的，有什么说什么，而教参书上并没有说他们分别的原因，我也不得而知，但是，被孩子问到了，我只好凭自己的想法，用孩子们能听得懂的话进行解释。可是，很快，我的挚友于德明老师（我们网上经常见面，真人见面是在2017年10月28日教育时报组织的智慧力班主任颁奖上。我们都是志愿者，帮助统计现场投票情况，他还被选做公证人代表上台进行公正）就告诉我，孟浩然当时是“游历求仕”，而不是我胡诌诌的“工作调动”，顿时汗颜。又求于老师把他手头关于《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的资料传过来。我仔细研读后，结合李白的另一首《宣州谢朓楼饯别校书叔云》进行了详细的文本解读，算作是对我无知的惩罚吧（讲完这篇课文的第二天，我就及时向孩子们致歉，解释了孟浩然的“游历求仕”）。

关于《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

一、原诗及注释

1、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

注：“孤帆远影碧空尽”句，在宋朝人编的《万首唐人绝句》中写成“孤帆远影碧山尽”，在陆游的《入蜀记》中，则写成“孤帆远映碧山尽”。

2、老朋友（孟浩然）在黄鹤楼与我辞别，在烟雾迷漫、繁花似锦的阳春三月到扬州去。 一叶孤舟，一片帆影渐渐远去，消失在水天相接之处，只看见长江浩浩荡荡地向天边流去。

     

    这首送别诗，寓离情于写景。“故人西辞黄鹤楼”点出送别的地点：一代名胜黄鹤楼；“烟花三月下扬州”写送别的时间与去向：在阳春三月到扬州去；“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”写送别的场景：目送孤帆远去；只留一江春水。

3、重点品析“孤” 字

      在这个百花争艳，杨柳依依的美好春天里，李白送别他的好朋友孟浩然。他们有多少舍不得呀，但是，纵有一千个、一万个舍不得也改变不了将要离别的现实。今天，李白来到黄鹤楼上，跟好友喝下临别的最后一杯酒，送他到扬州去。他站在江边，望着朋友的小船顺江而下，而好朋友也站在船头，久久地摇动着手中的杨柳，希望能多看老朋友一眼，哪怕一眼也好！小船越走越远，终于消失在天际。

      从字面上理解，“孤帆”指的是孟浩然乘坐的那一艘小船。当时江上定有很多顺流而下的船，但是在李白，他只注意看老朋友的这只船，其他的都视而不见，所以说是孤帆。

      从更深层次理解，“孤”不单是指孟浩然乘坐的孤帆，还指朋友分别的一丝孤独伤心。《汇编唐诗十集》：唐云：说“孤帆”即是说人。 “一叶孤舟，两处离愁”，此时无声胜有声！

    李白看着好友孤独地离去，会担心他一个人旅途是否顺利，到新的地方一个人是否适应，是否还会想起自己……同时，好友离去，自己少了一个志趣相投的知己，少了一份可以时时相见，谈天论地的甜蜜。所有的离别情绪，借一个“孤”字，表达得不动声色又淋漓尽致！

      “孤” 字借有形之舟，表达无形之惜别之情，实乃神来之笔！

4、全诗意境的把握

      纵观全诗，作者以“乱花渐欲迷人眼”的烟花春色和浩瀚无边的长江为背景，描绘出一幅意境开阔的送别画。诗中虽有一个“孤”字点出了离别之意，但是在这情丝不绝的28个字中，我们体会到的更多的是色彩明快、风流倜傥、飘逸灵动，整首诗情深而不滞，意永而不悲，辞美而不浮，韵远而不虚。

      那么为什么会呈现“意永而不悲”意境呢？这要从本诗的创作背景谈起。

二、创作背景

      李白与孟浩然相识于唐玄宗开元十三年（公元725年），当时李白乘船从四川沿长江东下，在襄阳（今湖北襄樊）去拜访隐居在城东南的鹿门山孟浩然，两人成了挚友（孟浩然比李白年长11岁）。李白在《赠孟浩然》诗中说：“吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。”

      5年之后，公元730年，李白得知孟浩然要去广陵（今江苏扬州），便约孟浩然在江夏（今武汉市武昌）相会，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边，望着那孤帆渐渐远去，为表惜别之情，便挥就了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

      此时，正是开元十八年，盛世太平，到处是一片繁荣。李白刚出四川不久，正当年轻快意的时候，而且他也已有了 “仗剑去国，辞亲远游，南穷苍梧，东涉溟海”的旅游经历，正踌躇满志，为实现 “济苍生”、“安黎元”的政治理想而努力奋斗。在他眼里的世界，还几乎象黄金一般美好。此时，正是烟花三月、春意最浓的时候，从黄鹤楼到扬州，这一路都是繁花似锦，因此这次离别有很浓郁的畅想曲和抒情诗的气氛。

      “故人西辞黄鹤楼”，这一句不光是为了点题，更因为黄鹤楼乃天下名胜，一提到黄鹤楼，就带出种种与此处有关的富于诗意的生活内容。武昌名楼——黄鹤楼，送别诗界名士——孟浩然，去游历江左名城—扬州（古时称为广陵），面对着把名楼、名士、名城联系在一起的“三名兼备”的旅游盛事，他诗情勃发，所以会呈现“意永而不悲”意境。

      王国维说：“一切景语皆情语”。李白的此时正处于人生的上升期，在他眼里，即使是离别也是深情明快的。