前言

"当花瓣离开花朵 暗香残留，香消在风起雨后 无人来嗅……"一曲《暗香》，一夜豪门中落，一段情缘消尽——正如他们的相遇，是偶然，却也是必然！今天，与大家分享剧版《金粉世家》与小说的八大差异。

帅呆了陈坤

燕西与秀珠感情对比

电视剧中，金燕西一直对白秀珠不冷不热，与之毫无情爱之意，完全是三嫂玉芬及家人的一番意思。

2

小说中，在没有遇到冷清秋前，金燕西的确与白秀珠相交不错，在一次严重的吵架中提到了二人以往曾经互通书信这件事，也有那么一点早期爱情萌芽的意味。遇到冷清秋前，纵然白秀珠耍性子，金燕西偶尔也还会略作谦让；但遇到冷清秋后，金燕西便愈发觉得白秀珠的"大小姐"脾气无法忍受，也更不愿与之周旋。

冷清秋与金燕西结婚时机不同

《金粉世家》剧照

剧中，冷清秋与金燕西经历了"燕西作诗""葡萄架上长出百合花"等系列事件，二人终成正果，喜结连理。

小说中，冷清秋与金燕西未婚先孕，金燕西回家求助四姐及其他姐妹，经过一番周折，匆忙结婚。

金铨死亡原因不同

3

剧中，白秀珠哥哥白雄起不满金燕西害白秀珠自杀而算计金家，导致金家家道中落。而小说中金铨并未倒势，只因家中晚宴聚会多喝酒意外中风而亡，导致金家一夜失了顶梁柱，随后失势没落。

白秀珠结局不同

4

剧中，金燕西大婚当日，白秀珠身着白色婚纱服药自杀，后被家人抢救。

小说中，白秀珠虽然恼恨金燕西和别人结婚，但并未自杀，而是在金家家道中落之时，想要报复金燕西，从冷清秋手里夺回金燕西，证明自己获得胜利。

金燕西对冷清秋感情变化

5

剧中，到了大火之夜及后，金燕西慌乱寻找冷清秋，并有追悔之意。

小说中，大火之夜，金燕西虽然也想到清秋，劝之逃命，但更关注自己的行李箱，乃至后来家中母亲提到寻找清秋，他也是提到他好像看到清秋大火之中带着孩子逃走了，是她自己不辞而别，并不急于寻找，而是家中母亲及姐妹们要求登报寻找。

白秀珠与金燕西断交对比

6

剧中，金燕西被白秀珠一顿"报复"，白秀珠甩下他，独自出国。小说中，金燕西为了"借光"白秀珠赴德，百般迁就讨好白秀珠，但后来赴德之事杳无音讯，且被白秀珠言语羞辱，怒而与白秀珠断交。后与家中姐姐出国留学。

金燕西对冷清秋感情对比

电视剧中，金燕西对冷清秋的态度是 追求——情变——悔不当初。剧中最后一幕金燕西悔不当初，因幻想见到冷清秋，丢了行李，后在火车里与冷清秋相反而行。

小说中，金燕西对冷清秋貌似没有那么长情。感情大抵是 追求——情变——分离。

7

金燕西在探望母亲，下山路上，有这么一个情节"燕西站在大路上，四处张望，见山涧外边，一条人行道上，有两匹驴子跑了过去。一匹驴子上，坐着一个短衣老头子，手上拿着草帽子，正是韩观久、一匹驴子上，坐着一个女子，穿了蓝竹布长衣，撑了一柄黑布伞，斜搁在肩上，看那身材，好像是清秋。"但后面汽车赶上前去，小说里写道"这时看那撑伞的，是位带连鬓胡子的老道，那个没撑伞的，是个秃子……燕西大失所望，凤举禁不住要笑起来，催汽车夫开车。"

小说中，金燕西的形象定位貌似更符合"纨绔子弟喜怒无常，朝三暮四"的形象。当初爱清秋是真的，后期的与清秋相处生变("捧戏子、与白秀珠修复关系，希冀借之赴德")，到最后淡然离婚，也是真的。

金燕西与冷清秋结局对比

8

剧版中结局是二者擦肩而过，奔向相反方向。

小说中，冷清秋大火中携子逃离，后期写信告知金家，解除与金燕西婚姻关系，靠卖字为生。而金燕西在同姐姐出国留学后，回国成为一名电影演员，化名"景华"(金燕西单名一个华字，他不用号用名，那个景字，是金字谐音)。妻子秋月魂，即邱惜珍。

小说《金粉世家》

9

当然，电视剧与小说还有其他多处细节差异，例如小说中并无"欧阳于坚"这个私生子人物，当然也就没有金燕西因"清秋与欧阳于坚有染"争吵发生嫌隙的事，但整体将盛世豪门，一夜失势败落，纨绔公子喜怒无常，耽于享乐表达的淋漓尽致。揭露了封建官僚及其妻妾子女空虚、堕落的精神世界和没落腐朽的生活，为豪门贵族描写了一部活生生的兴衰史。