随着开学的脚步离我越来越近，心中的慌张感就愈来愈强烈。这种感觉都是因为自己在两个月的寒假的一事无成。
刚开始放假的时候，由于自己接到了一个视频翻译任务，所以10天下来，我都在很努力的完成这个翻译任务，毕竟是自己接到的第一个真正意义上的翻译工作。虽然这不是一个口译任务，而是一个听译和字幕翻译的工作。但是，我却第一次体会到了自己为了完成一件事，每天都很自觉地，花差不多10个小时在电脑面前查找视频内容的相关背景资料了解，一句又一句地听译。在那段时间，我真的体会到了自己尽情工作和听译的快感。因此，由于我一丝不苟的完成了这个工作任务，使得我的客户非常满意，而我也第一次收获到了我人生中的第一桶金，第一次体验到利用自己的所学来挣钱。那段时间，尽管自已每天都过的很累，但是真的很有成就感和满足感。我还记得有一天为了比每天平均翻译量多翻多2分钟，所以就连中午饭都没有吃，就这样从早上8点一直听译到下午5点才停止一天的工作。那天我真的是体验到废寝忘食的感觉了，我其实在翻译的时候还没什么感觉，但是一看到自己就要完成一天的超额任务之后，头就开始晕，眼睛开始花，肚子也开始疼。可能自己真的工作到了精神和身体都不能支撑的时候了吧。
在那之后，紧接而来的就是我为期6天的补课班，所以我刚刚休息了1天的时间，我就又踏上了回广州的路途。说实话，那6天的课程其实还蛮轻松的，每天听着老师讲着的一些经验，看法和所经历的事，虽然不知道其他人怎么想的，但是我还是感觉受益匪浅。先不说学到了什么技巧吧，但是自己的视野是开阔了，所以对于一些平常不敢或不想谈论的敏感话题，我也觉得没什么难以启齿的。毕竟，开阔思维比学习技巧更重要。
在补完课之后，我的寒假算是正式开始了。刚开始自己还雄心壮志地为自己列出了每天必须完成的任务，然后信心满满地坚持了几天。后来发现手机对自己的诱惑越来越大，就这样，我开始每天从玩手机看视频开始，学习任务都是拖到下午的时候才匆忙完成，有时候因为视频太好看了，干脆就花一整天的时间在玩手机看视频上。自己明明知道不应该这样下去的，但是总是给自己找借口，心里总是想着“先玩了今天吧！学习的事情明天再说吧！”我就以这样的心态一天又一天的捱到了新年。其实，新年我也没有什么事情要做的，就和平时一样，所以我完全有条件不受任何干扰的完成学习任务。但是我的玩心又出现了，心里又在想“反正过年了，就别学习了吧，抓紧时间玩吧！”日复一日，我就这样颓废下去了，原本信誓旦旦要复习的专四和口译的练习都没有按原计划进行下去。在这期间，偶尔我的罪恶感唤醒了我的学习自觉，我就练习了一下口译也复习了一下专四，但是练习量是完全不够的，这样断断续续地练习根本就不会起到什么进步的效果。上个星期，我心血来潮做完了一套专四真题，一对答案发现自己连及格都成问题，还有什么资格再这样颓废下去？我原本对于自己学习能力的信心瞬间就烟消云散了，猛然间发现，自己真的远没有自己想的那么好，原先的自信都是狗屁。除了专四，由于自己新年一个多星期没有接触口译练习，英语也讲得不利索，所以再开始口译练习的时候，自己的嘴巴不像之前能说了，脑子也没之前转的那么快了.啊......原来这就是报应。
就这样，在我刚刚意识到自己遭到报应的时候，竟然还有几天就要开学了。
所以，我在此带着一股沉重的罪恶感写下此篇反省。希望自己可以不要辜负自己原先的雄心壮志，不要把自己之前的努力付之东流，更不要沦为令人失望的人。在这个时代，厉害的人实在是太多太多了，努力的人也是很多很多，但是能够真正坚持下去的人却很少很少。如果不想沦为自己最讨厌的人，过上自己想过的生活，见到自己想要见到的人，那么就必须要重整旗鼓，重新出发。Y，不要再这样下去了，你真的没有时间和资本再这么耗下去了，你的颓废是时候停止了，你要知道，如果自己心中没有想要努力的想法，别人怎么劝你都没用。
你还记得吗？你曾经说过的，你说你要为Theresa May 翻译。但是像你现在这样，你觉得你还有什么资格说这样的话？一个没有为梦想迈开脚步努力的人，是没有资格谈论梦想，更没可能实现梦想的。你，真的忘记了你发誓要成为口译员的那个目标了吗？如果没有，请你从现在就开始努力吧，不要再为自己之前的懒惰找任何理由开脱了。
不忍受黑暗与寂寞，怎样见到黎明？
网友评论