十八
玛雅大婶端着吃食，从厨房里走出来，惊得张大嘴巴，差一点失手砸了手上的盘子。
“Oh, my God. Too close. Too close.（天，我的上帝。太像了，太像了。）”
玛雅大婶把手上东西放下，一把拉住了刘三喜，抹着眼泪。
“Please, Sir, draw one for me. The father of my children behind me.（先生，求求你，也给我画一幅吧。在我身后添上孩子们的父亲。）”
刘三喜微笑。“Of course. After dinner, you can describe your husband.（当然可以，吃过饭，你可以描述一下你的先生。）”
“Why is that? I don't want to see him here. I'd rip him off if I saw him.（为什么？我不想在这里看见他。如果我看见一定撕掉他。）”雅荻忽然发起脾气来。
玛雅大婶搓着双手，求自己女儿。“After all, Adhi, he is your father. He's dead. Can't you forgive him?
（雅荻，他毕竟是你的父亲。他已经死了，你还不可以原谅他吗？）”
雅荻恶狠狠说，“He deserved to die, but I didn't kill him. No more images of him in this house, and if I saw him, I wouldn't necessarily burn the house down!（他死了也是活该，可惜不是我杀死的。不要再让他的形象出现在这个家里，我要是看见他，说不一定会烧掉整座房子！）”
斯特朗老太太低着头不断在胸前划十字。
“God forgive him.（上帝原谅他吧。）”
孟晓云忽然明白了什么，看起来雅荻不仅是小时候受过家暴这么简单。她走过去拉住雅荻，在一旁轻轻耳语。
“Yadi, calm down. You already promised to be a good boy. Let's just put all this behind us, okay? Don't bother your mother any more.（雅荻，你冷静一点。你已经答应了我做个好孩子。先把这些一切的过去放下好吗？不要再去为难你的母亲。）”
千里寻真则扶着玛雅大婶走回到客厅里。
“Tell me what happened, and maybe we can help you. You have seen that my friends have become yadi's friends, but you should tell us what happened that made Yadi hate her father so much?（告诉我发生过什么，也许我们能帮你。你已经看见了，我的伙伴已经和雅荻成为朋友，可你应该告诉我们，究竟发生过什么，会让雅荻如此仇恨自己的父亲？）”
玛雅大婶掩面大哭。“It's a crime, it's a disgrace. But he had already got god's punishment, provided fell in the lake drowned, let everything pass. I thought Yadi had forgiven him after all these years, but... After all, he was my husband and the father of three children. I just saw the old man's appearance and couldn't help asking for it. I didn't think yadi still couldn't forgive him.（这是一桩罪恶，是很丢人的事情。可是他已经得到了上帝的惩罚，提供掉在湖里淹死了，就让一切过去吧。我以为这么多年了，雅荻已经原谅了他，可……不管怎么说，他是我的丈夫，是三个孩子的父亲。我只是看见了老头子的样子，不由自主提出这个要求，没有想到雅荻还是不能原谅他。）”
千里寻真想到了什么，一把抓住了玛雅大婶的手。“I see. Not only did he beat you and Yadi, he must have done something to Yadi.（我明白了，他不仅打过你和雅荻，一定还对雅荻做了什么。）”
玛雅大婶捂着脸抽泣着，断断续续说出了三年前的真相……
就在玛雅大婶的丈夫沃伦斯基，酒醉掉进湖里淹死的前一周。酒醉的沃伦斯基从外面回来，家里其他人都睡着了。沃伦斯基醉眼惺忪居然爬上了小阁楼。
那时夏天，沃伦斯基在小阁楼窗户射进的月光下，看见了半裸的女儿雅荻。雅荻10岁了，可她发育有点早，已经有了少女的模样，睡在那里像个美丽的天使。沃伦斯基顿时失去了理智，不顾一切扑上去，撕开了雅荻的睡裙。
睡梦中的雅荻惊醒过来，拼命反抗。沃伦斯基居然伸出罪恶的大手，掐昏了只有10岁的女儿，他在女儿身上发泄了兽欲，满足地放开雅荻，回到楼下去睡觉。从昏迷中醒来的雅荻，看着自己的身躯，趴在枕头上大哭了一顿。
第二天雅荻趁着沃伦斯基出去了，把事情告诉了母亲。玛雅大婶一面安稳女儿，一面诅咒丈夫，却还是劝告女儿，不要再提这件事。她相信沃伦斯基只是偶然的酒后失德。雅荻，哭哭啼啼还是接受了母亲的劝告。
却没有想到，沃伦斯基尝到了甜头，居然在第三天的夜里，再度闯进了雅荻的房间。只是他没有想到性格刚烈的女儿，醒着，而且准备了一把刀。当沃伦斯基借着酒劲赤身裸体扑上去的时候，雅荻一刀扎在了他的腹部。沃伦斯基疼得讨逃了出去。
沃伦斯基受了很重的伤，雅荻的那一刀，扎在他的腹部。他不得不连夜去了小镇的诊所，用自己醉酒摔了一跤，被地上的铁器扎伤为理由，让医生做了处理。
或者真是天理昭昭，沃伦斯基伤刚好一点，又去喝酒，回来的路上走错方向，结果第二天被人发现淹死在小湖里……
这件家庭丑闻，就这样被罪恶的当事人滑稽地酒醉死在湖里彻底掩盖了。玛雅大婶以为时过境迁，丈夫死了，女儿慢慢长大，这件事就过去了。却没有想到，雅荻的心理伤害如此严重，已经被罪恶彻底淹没。
当千里寻真听完这段往事，终于找到了雅荻病态心理的原因。
等她们在回到院子里，雅荻在孟晓云的劝慰下已经彻底安静下了，她主动走到玛雅大婶面前，抱了抱母亲。吃过饭，玛雅大婶在也不提画像的事。
告辞出来一路朝回走，千里寻真说出了这件往事。
孟晓云沉重地说，“这就是雅荻病态心理的根本病源。”
她说出了更重要的情况。
千里寻真他们纷纷表示，这是非常重大的突破，只要雅荻帮助找到柯南的尸骨，就算基本锁定了杰娜的犯罪事实。不过孟晓云一点高兴不起来。
她幽幽说，“我想一个只有10岁的孩子，这种罪恶思想一定也是有根源的。我不能不怀疑杰娜的父亲，那个同样整天醉醺醺，而且施过家暴的德里兰，是不是也对杰娜做过类似的事？才会让杰娜心理严重扭曲。”
宣仪安说：“完全有这样的可能，说不一定德里兰身上的伤痕，就是他企图对杰娜施暴的结果”
千里寻真表示赞同。“对。镇上人都深感德里兰身上的伤痕十分蹊跷，特别是吃一点食物中毒的事，更是让镇上居民议论纷纷，哪里有一家子吃一样的食物，独有身强力壮的德里兰中毒的道理？就好像有人专门在他吃的东西里下了毒。”
“如此看来，这个德里兰的身上疑点重重，不知道鹿鸣审得怎么样？”孟晓云有些担心
宣仪安笑着说：“晓云姐只管放心，探长审人的本事，没有人能比。”
几个人一路说着回来，看见杜里大叔正在院子门口探头探脑，看见他们迎上来。
“How many are back? Officer Mitch just said we need four people to stop by the police office, check in.
（几位回来了？刚才米奇警官来说，需要四位去一下警事所，做个登记。）”
几个人对望一眼，显然事鹿鸣他们也有了什么进展，需要一起商量案情，才会想出了登记的点子。
“Like this? All right, let's go there now.（这样吗？好吧，我们现在就过去吧。）”千里寻真接过话。
四个人再次朝小镇中心走去。警事所就在离开广场不远的一个街口。
几个人在广场一群居民的众目睽睽下，一边打着招呼，一面走进警事所。
警事所门关上以后，米奇领着他们走进了一间小会议室鹿鸣、米切尔都在里面。
鹿鸣招招手。“都坐下吧，碰个头。”
网友评论