致吴奇和张露

致吴奇和张露

To Wu Qi and Zhang Lu

在这个美好的日子里，我怀着无比喜悦的心情，向你们致以最诚挚的祝贺。

On this wonderful day, filled with immeasurable happiness, I offer my sincerest congratulations to you, the bride and  bridegroom.

今天你们步入神圣的婚姻殿堂，这是你们人生中的一个重要里程碑。

Today you step into the sacred palace of marriage, which marks a significant milestone in your life's journey.

我为你，吴奇，感到骄傲和欣慰，看着你从一个腼腆小男孩成长为一个成熟、有担当的男子汉。

I am so proud of you, Wu Qi, and delighted for you, having witnessed your transformation from a shy little boy into a mature and responsible gentleman.

婚姻是一种承诺，是一种责任，也是一种相互扶持的生活方式。我希望你和你的新娘能够珍惜彼此，相互理解，相互包容，相互支持。

Marriage is a commitment, a responsibility, and a way of life that requires mutual support. I hope you and your bride can cherish each other, understand each other, tolerate each other, and support each other.

在生活中，你们也许会遇到各种各样的困难和挑战，但我相信，只要你们携手并进，共同面对，就一定能够克服一切困难，走向幸福的未来。

In life, you may encounter various difficulties and challenges, but I believe that as long as you work together and face them together, you will be able to overcome all difficulties and move towards a happy future.

我祝愿你和你的新娘新婚快乐，百年好合。

I wish you and your bride a happy wedding and a long and happy life together.

愿你们的爱情像一条长河，永远流淌着温馨和甜蜜；愿你们的生活像一片阳光，永远充满着温暖和希望；愿你们的未来像一幅画卷，永远描绘着美好和幸福。

May your love be like a river, flowing with warmth and sweetness forever; may your life be like a ray of sunshine, always filled with warmth and hope; may your future be like a picture, always depicting beauty and happiness.

婚姻不仅仅是两个人的结合，更是两个家庭的融合。我希望你们能够尊重彼此的家庭和文化，共同营造一个和谐、幸福的家庭氛围。

Marriage is not just the union of two individuals, but also the blending of two families. I hope that you will respect each other's families and cultures, and together create a harmonious and happy family atmosphere.

最后，我想说，不要忘记感谢父母的养育之恩，珍惜身边的亲人和朋友，用你们的爱和关怀去回报他们。

Lastly, I want to remind you not to forget to thank your parents for their upbringing, cherish your relatives and friends around you and repay them with your love and care.

再次祝贺你和你的新娘，愿你们的婚姻生活幸福美满，白头偕老！

Once again, congratulations to you and your bride. May your married life be filled with happiness and bliss, and wishing you a long and happy life together.

周柯楠

2024年6月9日

From Zhou Kenan.

June 9th, 2024.