来源 / 巴勃罗•聂鲁达
（李宗荣 译）
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离远去，
如同一个吻，封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂，
你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。
你像我灵魂，一只梦的蝴蝶，
你如同忧郁这个字。
我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我，我的声音无法企及你。
让我在你的沉默中安静无声。
并且让我借你的沉默与你说话，
你的沉默明亮如灯，简单如指环。
你就像黑夜，拥有寂静与群星。
你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
遥远且哀伤，仿佛你已经死了。
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。
作者：
巴勃罗•聂鲁达，智利当代著名诗人。13岁开始发表诗作，一生有两个主题，一个是政治，另一个是爱情。1924年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》，自此登上智利诗坛。
2019/11/29
来源 / 巴勃罗•聂鲁达（李宗荣 译） 我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。 你从远处聆听我，我的声音却无法触及你...
我喜欢你是寂静的 ――聂鲁达 我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样 你从远处聆听我，我的声音却无法触及你 好像你的双...
我喜欢你是寂静的 [智利]巴勃罗·聂鲁达|李宗荣 译 我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。 你从远处聆听我，我的声...
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样， 你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。 好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻，...
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。 你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。 好像你的双眼已经飞离远去， 如同一个...
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样， 你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。 好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻，...
#神剑山庄# （193） 文，小齐同学 2018.4.21 我喜欢你是寂静的（灵感来自智利诗人聂鲁达同名歌，来自有...
《我喜欢你是寂静的》 ——聂鲁达（智利） 我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样 你从远处...
作者:智利诗人 巴勃鲁·聂鲁达 编辑:黄卿云 I like for you to be still It is a...
文/门外的奶牛猫 1. 梁培一路上从在希思罗机场开始，胃里就开始觉得有个小飞虫似的不舒服。仿佛她一直可以听见它在那...
本文标题：我喜欢你是寂静的（分享）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/oqpnwctx.html
网友评论