《傅雷家书》

        傅雷先生是我国著名的翻译家，他所翻译的法文作品真正做到了信、达、雅，因为傅雷先生对原文理解透彻，中文功底深厚，所以他翻译过来的中文便精炼优美，即使在半个多世纪之后，那些译作仍然有着独特的魅力，是后人无法翻越的高峰。之所以能做到这点，我想是因为傅雷先生能够把西方文化和中国文化紧密结合来，并实现了融汇贯通。作为卓越的翻译家，傅雷先生具有比常人更高的思想与文化造诣，用学贯东西形容，应该是极其恰当的。

        不仅仅是翻译家，傅雷先生也是著名的作家、教育家、美术评论家，除了翻译作品外，傅雷先生也洋洋洒洒留下了大量公开发表的文字。而与公开发表的文字不同，《傅雷家书》收录的主要是傅雷先生与其子——著名钢琴演奏家傅聪的通信记录。其时傅聪远在欧陆求学，身在中国的傅雷先生便通过写信的方式与傅聪沟通，信件就像风筝的线，一头系着父亲，一头系着漂泊在异域他乡的儿子，而这近两百封的信件，字里行间透露了深沉凝重的父爱。这不是普通的父爱，这是一名在传统文化土壤里生长，浸润了西方文化的精华，又在新中国接受了马列主义熏陶的文学家父亲的父爱。那么这样的父爱便更广博、更深刻、更透彻。而信件的私密形式，也让这些文字更朴实、更真诚、更温情。

在半个多世纪之后的今日，无论是物质世界，还是精神世界，与当年相比，都发生了很大的变化。就像信件这种通讯形式，也几乎全然被扔进了历史纪念馆里去了，但是父母与子女之间的情感寄托，却并未改变，而随着全人类文化交融的不断加深，让《傅雷家书》有了更加深刻的现实意义。

        看过了《傅雷家书》，我认为傅雷先生对孩子的要求，最强调做人，这个做人是广义的，首先是要对集体，对国家、对人民负责。浓浓的爱国情操贯穿了通信的全过程，而这种爱国并不是泛泛的爱国，也不是口头上的爱国。这种爱国体现在对这片土地，对这片土地上生长的人民，对这些人民孕育出的文化的热爱，那是在看得见的字里行间，在看不见的音容笑貌里不经意间流露出的热爱，也正是这种热爱，让在西方环境里成长的傅聪，成长为骨子里坚定的中国人，有着高尚爱国情操的中国人，这是深沉父爱潜移默化的力量。

        除了对国家对人民的热爱。傅雷先生的做人，还包含了另一层意思，便是要孩子成为怎么样一个人。一方面是要有高尚道德情操的人，另一方面是要精神富足的人。立人先立德、做精神上的强者，傅雷先生通过他广博深厚的学识，把文化、艺术、哲学，用家长里短的话，把些艰深晦涩的道理，掰开揉碎，浅显直白的娓娓道来，讲述给远在他乡的孩子，让漂泊在远方的风筝，始终飞翔在正确的轨道上，飞得更高、更远、更稳健。

        我们这些做家长的，虽然没有傅雷先生的学识和文笔，但是我们和傅雷先生一样，对孩子有着同样的爱。这种爱该如何体现呢，我想将孩子培养为一名真正爱国家、爱人民、自信、自立、自强的人，便是很成功了吧。而《傅雷家书》，对于实现这样的目标，是一个极其有益的参考。