美文网首页
夏天的古诗07:《客中初夏》[宋]司马光

夏天的古诗07:《客中初夏》[宋]司马光

作者: 62cdf1baf7bb | 来源:发表于2021-05-11 06:13 被阅读0次

四月清和雨乍晴,南山当户转分明。

更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。

【译文】

四月天气已是清明和暖,雨过天晴,山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。

没有了随风飘扬的柳絮在眼前纷纷扰扰,只有葵花朝向着太阳开放。

【注释】

“更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾”,是北宋司马光的名句。而今许多人把“葵花”释为“向日葵”,连许多古诗书编者都不例外,实为谬误。因为向日葵是菊科植物,原产美洲,明代后期才传入中国,与中国本土的几种“葵”不能混为一谈。

 葵,在中国原指葵菜,属锦葵科,此外还有蜀葵等,也都有向阳的习性。

 而向日葵属菊科,原称丈菊、西番菊,原产美洲,是明代后期才从南洋传入中国的油料作物。

  明王角晋《群芳谱》:“西番葵,茎如竹、高丈余,叶似葵而大,花托圆二、三尺,如莲房而扁,花黄色,子如荜(蓖)麻子而扁。”这是中国最早关于向日葵的记载。

  所以,司马光笔下的“葵花”,并不是指向日葵,而应当是指蜀葵等亦有向阳性的植物。

相关文章

  • 夏天的古诗07:《客中初夏》[宋]司马光

    四月清和雨乍晴,南山当户转分明。 更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。 【译文】 四月天气已是清明和暖,雨过天晴,山色...

  • 客中初夏 (宋:司马光)

    译文 初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。 眼前没有随...

  • 清和

    客中初夏 宋 · 司马光 四月清和雨乍晴,南山当户转分明。 更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。 译文 初夏四月,天气...

  • 司马光《客中初夏》赏析:人生低谷也不可轻言放弃

    《客中初夏》 年代:宋 作者:司马光 四月清和雨乍晴,南山当户转分明。 更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。 【译文】...

  • 诗词摘录(十)向日分千笑,迎风共一香

    唐太宗《咏桃》诗:“向日分千笑,迎风共一香。”宋司马光《客中初夏》诗:“更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。 咏白莲/...

  • 书法新作

    客中初夏 宋 · 司马光 四月清和雨乍晴, 南山当户转分明。 更无柳絮因风起, 惟有葵花向日倾。 (镜片38x38...

  • 书法原创

    客中初夏 宋 · 司马光 四月清和雨乍晴, 南山当户转分明。 更无柳絮因风起, 惟有葵花向日倾。 九日登望仙台呈刘...

  • 读司马光《客中初夏》

    四月清和风乍晴, 南山当户转分明。 更无柳絮因风起, 惟有葵花向日倾。 客居他乡,在春尽夏初之际,一幅雨后乍晴清明...

  • 闲聊古诗‖司马光《客中初夏》,题谓“客中”,与“初夏”有什么关系

    客中初夏 司马光 四月清和雨乍晴,南山当户转分明。 更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。 司马光 司马光(1019年1...

  • 惟有葵花向日倾

    日子一天一天过去,用发现的眼睛,寻找美。用美安定心灵,陶冶性情。 客中初夏 【宋】司马光 四月清和雨乍晴,南山当户...

网友评论

      本文标题:夏天的古诗07:《客中初夏》[宋]司马光

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/oqxcdltx.html