以下は、辞書の編集にかかわったことのある人が書いた文章である。
最新の意味が、辞書に載ってない、とはよく言われることである。保守的すぎる、と。辞書は、その点、小回りがきかない。けれども、最新の意味を辞書に載せたとたん、その意味が消えてしまったらどうだろう。その辞書は、もう使われもしない古い意味を載せていることになる。だから、辞書の編者は、新しい意味が、日本語の中に、きちんと定着するかどうかを見極めている。保守的というより、慎重だと言ってほしい。
問い:最新の意味が、辞書に載っていないとあるが、なぜか。
1 新しい意味が将来残るかを注意深く判断しているから
2 新しい意味がどのように変化するかを考えるから
3 新しい意味をどう説明するかをじっくり考えているから
4 新しい意味は時間がたつといずれ消えると思っているから
网友评论