《重版出来》重版出来！

  关于重版出来，我首先要说剧集非常非常非常好看，黑木华非常非常非常可爱。第二季遥遥无期，推荐大家看原作漫画《重版出来》，作者松田奈绪子，连载于《月刊SPIRIT S》,单行本繁体中文版由青文出版社代理，简体中文版2019年末由磨铁图书出版。

重版出来，翻译到我们语境下更准确的意思是再刷出来。一部作品首次付梓出书为首版首刷，若大卖就会加印再刷，成为畅销书后修订内容或配上插图等为再版。怪物级图书比如《新华字典》能几百刷，畅销漫画也能达到几十刷，但更多的作品却从没有再刷过。作为纸片爱好者对此深有感触：喜欢的作品刷得太快买不到首刷固然可惜，但是十年后还能买到首刷就是可悲了，彻底凉透，库存出清，再难出版。所以重版出来是一个让作者、编辑、出版商、书店都感到幸福的词汇。《重版出来》是一部讲述漫画编辑部日常的漫画，内容涉及漫画企划、创作、连载、单行本制作、销售等全部流程，人物涉及社长、编辑、漫画家、漫画销售、书店店员等漫画相关从业者，可谓漫画行业大百科全书。但它又不止如此，它也是一部关于梦想关于人生的励志温馨漫画。一点感悟放在最后说吧，先进行简繁版本的对比，看看书籍的制作。

1.外观

简体磨铁出版

繁体青文出版

外封如上，仁智各见，磨铁版外封有凹凸处理。尺寸均为25K 。

内封

简体磨铁版

繁体青文版

内封磨铁完胜，青文就是外封黑白化。

磨铁版书脊上的黑泽心动作是连续的，跳的是重版出来舞，赞。

2.收录内容

该有的都有，从正片到附录漫画都是一样的。磨铁把作者为简体版出版画的贺图收录在书中。

彩图太可爱了，磨铁版独家。

原名：星期二不行哟!

3.纸张

磨铁版

磨铁版用纸轻、软、滑，身段柔软，手感极佳。青文版摸着糙一点硬一点。

青文版

4.印刷

首先要说两本内页印刷都是很好的，青文只是个别页（彩转黑白页）存在印刷过深丢失细节的问题。

繁体青文

简体磨铁

看细节之紫菜

头发更明显

印刷只放这一页，大家可以通过接下来裁边和翻译对比中的图继续对比印刷。

5.裁边

裁边好坏直接影响画面完整度，这一局又是磨铁完胜。看小熊和社长的头顶，很明显。

上青文下磨铁

6.翻译

翻译的好坏没有具体的评价标准，我只能说我更喜欢那个，不能代表别人。两家都很用心。下图中黑泽心准备入职考试时读到重版出来，台版是实打实的直译，并注释日语中“出来”的发言与平时发音不同。磨铁版则用意译，直接用汉语重（chong)版与重（zhong)发音这个梗代替。我更喜欢磨铁这个翻译!

青文

磨铁

下图中磨铁版外国人讲话用英语，然后贴心地注释，很用心，虽然漫画迷不用注释也知道NARUTO 是谁。青文此处的处理不够严谨。

再来一个宫泽贤治《不畏风雨》的翻译对比

  磨铁版把所有拟声词都进行了汉化，极大提升了阅读流畅性。青文只对少量拟声词汉化。

如果不是有对比，不会发现拟声词居然是汉化的！

我喜欢磨铁用的字体，我恨那种软趴趴的艺术字体。

左磨铁右青文

左青文右磨铁

7.价格

这个是最没有悬念的对比，青文版定价200NT 磨铁版定价35，青文版在中商用减券买比较划算，也要30一本，磨铁简体版赶上电商大活动估计10块多点就拿下。

8.风险

这个不想说，但又不得不说。前面即使简体版全部占优，总会有朋友说简体中文版能出完吗?我还是等出完了再买吧。我想问：喜欢猎人的会等猎人完结再买吗？所以还是爱不够啊。我建议观望的同学先去刷几遍电视剧，真的好看。

消极地讲，重版出来不算大热剧集（收视率8.9没有大爆），只是口碑高而已（满意度第一、获奖无数、豆瓣9.1、确实好看）。繁体版第一卷5年了还能买到首刷，现在还能有多少热度呢？ 所以我特别好奇到底是那个小编推荐代理的这部漫画?你到底是怎么成功忽悠领导的?  我只想对你说一句：“干得漂亮！”，向你献上我最大的敬意。

      国内日漫代理市场并不友好，为每一个敢冒风险的出版社编辑点赞，如此精良的制作完美再现了这部漫画的精神：全力以赴制作、销售一部好漫画，让它重版出来！这是每一个出版人的情怀。

如果你没有看过电视剧，推荐你先去看剧集，如果你喜欢电视剧，你想知道中田伯还会遇到什么困难吗？你想知道东江绪小姐还会归来吗？去买漫画吧！   

下面是一段以私人情感体验为主的读后感，请选择阅读：

这部漫画给了我很多温暖和力量，但我只想谈最近感触较大的一点：资深漫画家三藏山老师曾说：“我想向读者传达的是人和生命都是美丽且高贵的，温柔才是最强大的力量，结果连身边人都没有传达到。”说这话时正是三藏山老师受到身边助理恶毒攻击的时候。是的，即使黑泽心再温暖人心，我们也难以抵挡这世界周遭的恶意。2019年我就被单位一个和蔼可亲的领导坑了，我甚至思考过是否以后也要变得厚颜无耻，在世俗的泥坑里打滚，作践自己，用世俗的规则把他们踩在泥坑里。还没等我想好，半年后该领导就因为作风问题被学生举报，闹得满城风雨，更神奇的是校长居然摆平了这一事件，就像没发生过一样。蓦然惊醒：自己准备趟的不是泥坑，是粪坑啊。我还是敬而远之好了。我要走的是不需世俗认可只听从自己内心安宁的路，读万卷书，行万里路，桃李满天下，做不到宫泽贤治《不畏风雨》里那样的好人，也要努力成为三藏山老师所说的：一个美丽而高贵的人！

    这正好引出一个对这部作品的批评：这个漫画是否太过理想?世上哪有那么多好人帮助你?结局哪有那么圆满，坎坷过，努力过，就会成功?太不现实，不够分量，黑木华可不是凭小熊拿的柏林影后。

但作品的意义就是把正确的信念传达出去！正如老师在小熊和其他助理的帮助下重拾信心继续画下去一样！我相信这就是我所见最好的黑木华！第一秒看了就让人元气满满的小熊！如果这个社会真的能这样好，那么第一步就是要有人去相信那些美好的信念，不会因暂时的挫折迷失，不会被世俗功利蒙蔽，相信努力后的自己可以用实力撑起一片天空，相信积德行善可以带来好运。所以我愿意看这样的作品，我希望我的朋友也看这样的作品，我希望我的学生我的孩子可以看着这样的作品长大！同样的信念让我相信这部美好的《再版出来》一定会再版出来。

        在30岁的年纪还喜欢看《重版出来》而不是《甄嬛传》，我为自己骄傲！

                                      2020.01.15​​​​写于微博

转发这条还有抽奖赠书，有围脖的朋友可以去试试，中奖率应该比热门围脖高很多。

《重版出来》重版出来！