小夜曲

        雨果（法国）

黄昏后，当你在我怀中柔声唱歌，

你可曾听见我的心轻轻跳动？

温柔歌声唤起我往日的一切欢乐。

啊！歌唱，歌唱，我亲爱的，永远歌唱；

你微笑，好像爱情花朵含苞欲放，

我心中一切忧虑都随它消散，

纯洁微笑就像你那忠实的心。

啊！欢笑，欢笑，我亲爱的，尽情欢笑；

正当你倚在我的身旁静静安睡，

那呼吸好像你正在喃喃细语。

你在睡梦中是这样恬静，这样美丽。

啊！安睡，安睡，我亲爱的，静静安睡。