2018-06-03 畅享青春

*This* is how to “enjoy one’s youth” according to 

            the companions

‘Abdullah Ibnu ‘Amr said,

جَمَعْتُ القرآنَ فقرأْتُ به في كلِّ ليلةٍ، فبَلَغ ذلكَ رسولَ اللهِ ﷺ، فقال: إنِّي أَخشى أنْ يَطولَ عليكَ زَمانٌ أنْ تَمَلَّ، اقرأْهُ في كلِّ شهرٍ. قُلْتُ: يا رسولَ اللهِ، دعْني أَستمتِعْ مِن قوَّتي وشَبابي. قال: اقرأْهُ في كلِّ عِشرينَ. قُلْتُ: يا رسولَ اللهِ دعْني أَستمتِعْ مِن قوَّتي وشَبابي. قال: اقرأْهُ في عَشْرٍ. قُلْتُ: يا رسولَ اللهِ دعْني أَستمتِعْ مِن قوَّتي وشَبابي. قال: اقرأْهُ في كلِّ سَبْعٍ. قُلْتُ: يا رسولَ اللهِ دعْني أَستمتِعْ مِن قوَّتي وشَبابي، فأَبَى

“I memorised the entire Qur’an and so I was reciting it from cover to cover once a night. News of this was conveyed to the Prophet PBUH and he said to me, ‘I worry that you may live a long life causing you to become bored of doing this. So, recite it once a month.’ I said: ‘O messenger of Allah, let me enjoy my strength and youth.’ He said: ‘Then recite it once every twenty days.’ I said: ‘O messenger of Allah, let me enjoy my strength and youth.’ He said: ‘Recite it every ten days’ I said: ‘O messenger of Allah, let me enjoy my strength and youth’ He said: ‘Recite it once every week’ I said: ‘O messenger of Allah, let me enjoy my strength and youth’ but he refused.”

(Musnad Ahmad)

Life is sweeter with Allah.

Will you not try?

效仿先知的同伴们，你的青春

            应该*这样*“畅享”

阿卜杜拉·本·阿穆尔说，

جَمَعْتُ القرآنَ فقرأْتُ به في كلِّ ليلةٍ، فبَلَغ ذلكَ رسولَ اللهِ ﷺ، فقال: إنِّي أَخشى أنْ يَطولَ عليكَ زَمانٌ أنْ تَمَلَّ، اقرأْهُ في كلِّ شهرٍ. قُلْتُ: يا رسولَ اللهِ، دعْني أَستمتِعْ مِن قوَّتي وشَبابي. قال: اقرأْهُ في كلِّ عِشرينَ. قُلْتُ: يا رسولَ اللهِ دعْني أَستمتِعْ مِن قوَّتي وشَبابي. قال: اقرأْهُ في عَشْرٍ. قُلْتُ: يا رسولَ اللهِ دعْني أَستمتِعْ مِن قوَّتي وشَبابي. قال: اقرأْهُ في كلِّ سَبْعٍ. قُلْتُ: يا رسولَ اللهِ دعْني أَستمتِعْ مِن قوَّتي وشَبابي، فأَبَى

“我背诵了整本古兰所以我每天晚上都从头到尾诵读一次。先知（愿主福安之）得知了这个消息于是对我说，’我担心你人生还很长，一直这样做会使你疲累（失去兴趣）。所以，每个月诵读完一次。’我说：‘安拉的使者啊，让我享受我的青春活力吧。‘他说：‘那就每二十天诵读完一次‘我说：‘安拉的使者啊，让我享受我的青春活力吧。‘他说：‘那就每十天诵读完一次‘我说：‘安拉的使者啊，让我享受我的青春活力吧’他说：‘那就每一周诵读完一次‘我说：’安拉的使者啊，让我享受我的青春活力吧‘ 他不再允许我增加了。”

(Musnad Ahmad)

有安拉的生活确是更甘甜的，难道你不试试吗？

原文：Ali Hammuda (Facebook)

翻译：循伊英译组