昨天下午全家一起看了电影《小妇人》旧版，拍摄于1994年，看完后，佑佑大呼“不好看”“浪费了时间”。后来佐佐看了事先发在群里的介绍才知道搞错了版本，于是今天下午全家又花费了宝贵的时间重看了一遍新版的《小妇人》（2019年拍摄）。原以为会因为剧情的大致雷同觉得浪费时间，但看过后都觉得值得。
旧版给我的主要感觉是突出了乔一家的温馨的爱，爸爸上（美国南北战争）战场去了，妈妈一个人带着四个女儿和老保姆汉娜过着拮据的生活，但她们过得充实而愉快，乔喜欢写作，自己创作了剧本，几姊妹在家演出，让人忍俊不禁。她们的母亲不仅温和，还给予女儿们积极的价值观，给她们自由，鼓励她们追求自己的内心。记得昨天看完电影后，佐佐马上说：“妈妈，你看她们的妈妈好温和”。正因为这种极为浓郁的家庭之爱，她们的自由与坦诚，吸引着邻居失去父母之爱的小伙子想成为她们家的一员。虽然姐妹之间也会因为日常琐事难免有所冲突，但她们最终都化解了。不仅如此，她们还在自己都不能满足的情况下极为慷慨地帮助比她们境遇更差的人。也正因为她们的姐妹情深，才使得乔在她的三妹去世后受到极大的内心震撼并取得写作上的突破。看完旧版后的另一个感受是感觉没太看懂，没看懂为什么乔为什么会拒绝Laulie的求婚?为什么Laulie后来又会向四妹求婚？为什么乔会对那个德国教授的评价那么在乎？为什么Laulie的祖父会送钢琴给三妹？这个影片除了表达家庭之爱和当时社会对女子的歧视外，到底想表达什么？
相比之下，新版对人物的刻画更加丰满而有个性，很明确地体现出了几个姐妹不同的喜好、个性和价值观。首先，新版对主人公乔的刻画让观众更明白。妈妈和乔的对话，让我们更清楚了乔拒绝Laulie的原因——她不想被婚姻束缚，她反感当时社会对女人的看法，她要拼尽全力，独立养活自己，证明自己的价值，最后她成功了。我很喜欢电影最后她和出版商的侃价，看着自己的作品一点点印刷机印刷和装订，书的出版也是她人生价值的实现。我还喜欢电影最后对关于书中女主人公结婚的处理，因为作者本人是终生未婚的，这样的处理方法让人意味深长。
其次，新版对一些相对次要的人物也有展现，不仅让这些人物更加生动，也让故事情节更加连贯。比如三妹对音乐的喜爱和对Laulie祖父的影响，这使得祖父送她钢琴显得不那么突兀；再比如对她们的姑婆的镜头也更多，从她嘴里说出当时社会对女子的看法太恰当不过了，同时也说清楚了乔不喜欢姑婆的原因。让我们知道了19世纪60年代（美国南北战争发生在1861-1865年），比《简爱》时代晚20年左右的那个时期，美国北方对女性的看法。美国的南北战争使女性变得坚强自信，使她们变成生活的强者，使妇女的价值得到社会的认同和尊敬；战争不仅确认了妇女在社会生产中的地位，而且也确认了妇女在社会组织和政府机构中的地位。这场战争打破了传统的社会结构、文化传统，把女性投入到传统的男性组织和机构中去，社会性别在形式和内容上发生了质变。乔作为北方女性，相对比南方女性更多地受到自由思想的影响。反映在新版电影中有这样的内容，父亲从战场上的来信中让女儿们不要虚度光阴。新版电影对大姐的描写也更细腻，加入了嫁给爱情的大姐生活上的穷困，两人为钱而心生不快但最后和好，爱情最终战胜了物质。同时，新版电影对很多细节有所交代，让人能更清楚事情发展的来龙去脉。新版保证了和一致旧版的故事情节，一些精致的细节也未做改动，比如乔给姐姐烫发。
新版中，三个姐妹对婚姻态度成为了现代人解读的关注点。其实，在当时的社会现实下，我认为她们三姐妹对婚姻的态度都有可取之处。大姐嫁给了爱情，在当时她所处的境况下，其实也是难能可贵的。虽然收穷困之苦，但他们也是幸福的。乔一开始对社会和婚姻持反叛态度，努力追求独立自主，在受到挫折后，一度想寻求被爱，她母亲两次追问她是否爱Laulie，其实答案是否定的，最后她不仅收获了事业上的成功、经济上的独立，还收获了爱情，她无疑是幸运的。但按照作者的观点，也许她本应该被塑造为最后没有结婚。四妹最初也在追求绘画上的成功，但她很早就放弃了，认为自己天赋平庸，转而追求世俗的金钱，但她最终还是选择嫁给了她既爱又有钱的Laulie，她也是幸运的。
这部由女作家路易莎·梅·奥尔科特所著的经典美国文学著作《小妇人》改编的新版电影，相对于之前的老版，无疑是极为成功的。
(2019年4月28日 )
网友评论