什么是吻？

什么是吻？

什么是树？

绿色的湖泊，波浪是风。

什么是空气？

灵魂，不愿在身体内

落户。

什么是镜子？

第二张脸，

第三只眼睛。

什么是偶然？

风之树的果实

掉在你手中，

你却浑然不知。

什么是玫瑰？

为了被斩首而生长的头颅。

什么是臆想？

手，

为暧昧的身体把脉。

什么是夜晚？

出售星辰之书的书商。

什么是吻？

什么是吻？

有形的采撷者

采摘无形的果实。

什么是隐喻？

在词语的胸中

扑闪的翅膀。

什么是意义？

无意义的开始

与终结。

作者 / [叙利亚] 阿多尼斯

翻译 / 薛庆国

选自 / 《我的孤独是一座花园》，译林出版社