莎士比亚 十四行诗 第73首

那个时节，你可能从我身上看到，

当枯黄的树叶，三三两两的悬挂，

空荡荡的唱诗班的废墟，再没有鸟儿在傍晚唱歌。

从我身上，你看到这一天的黄昏，

落日西沉，

黑夜慢慢降临，

死亡阴影笼罩着寂静，

从我身上看到燃烧的火焰，

在自己青春的死灰中，

就如同横卧在灵床，

终将同滋养他的青春一起覆灭。

察觉到这些，你将爱的更加坚贞；

用心去爱，不久后你将同她永别。