Temasek launches first retail bonds with 2.7% interest rate@ChannelNewsAsia
Retail investors can now invest in Temasek Holdings’ bonds with the launch of its first public bond offer.
现在散户投资者可以投资淡马锡控股债券。
The five-year notes, which will mature on Oct 25, 2023, offer a guaranteed fixed interest rate of 2.7 per cent, the Singapore state investment firm said on Tuesday (Oct 16). The interest will be paid at the end of every six months.
新加坡国营投资公司（淡马锡）周二（10月16日）表示，到2023年10月25日到期的五年期国债提供2.7%的保证固定利率。利息将在每六个月结束时支付。
The T2023-S$ Temasek Bond is issued through the firm’s wholly owned subsidiary, Temasek Financial (IV), and comes under its S$5 billion Guaranteed Medium Term Note Programme.
T2023-S $淡马锡债券是通过该公司的全资子公司淡马锡金融（IV）发行的，并且属于其50亿新元的保证中期票据计划。
A total of S$200 million of bonds will be offered to the public and another S$200 million to institutional, accredited and other specified investors. The total offer size could be increased to S$500 million if the bonds are oversubscribed.
向公众提供总额为2亿新元的债券，向机构，认可和其他指定投资者提供2亿新元。如果债券超额认购，总要约规模可能会增加到5亿新元。
The offer opened on Wednesday at 9am, and closes on Oct 23 at 12pm. The bonds are expected to trade on the Singapore Exchange on Oct 26.
该提议于周三上午9点开放，并于10月23日中午12点关闭。该债券预计将于10月26日在新加坡交易所交易。
Retail investors can apply for the bonds at the ATMs of DBS, POSB, OCBC and UOB, or on the mobile banking apps of DBS and POSB. Offers must be in multiples of S$1,000 and are payable in full immediately.
散户投资者可以在星展银行，POSB，华侨银行和大华银行的ATM上申请债券，也可以在星展银行和POSB的手机银行应用程序上申请债券。优惠必须是S $ 1,000的倍数，并立即全额支付。
A Central Depository (CDP) account is needed to apply for the bonds.
申请债券需要中央存管（CDP）账户。
Central Provident Fund (CPF) members can use up to 35 per cent of their investible CPF savings for bonds under the public offering.
中央公积金（CPF）成员可以在公开发行的债券中使用高达35％的可投资公积金储蓄。
If the bonds are oversubscribed, applications from retail investors will be balloted and allocated, Temasek said. Unsuccessful applications will be refunded.
淡马锡表示，如果债券超额认购，散户投资者的申请将被投票和分配。不成功的申请将被退还。
Chief financial officer Leong Wai Leng said the bond offer will help Temasek to "broaden its stakeholder base and provide retail investors the opportunity to participate in another retail product".
首席财务官Leong Wai Leng表示，债券发售将帮助淡马锡“扩大其利益相关者基础，并为散户投资者提供参与其他零售产品的机会”。
“We issue Temasek bonds as public markers of our credit quality – this is very much as part of our financial discipline as a long-term investor. They also increase our funding flexibility,” she added.
“我们将淡马锡债券作为我们信用质量的公共标志，这是我们作为长期投资者的财务纪律的一部分。它们还增加了我们的融资灵活性。”她补充道。
The T2023-S$ Temasek Bond is rated Aaa by Moody's and AAA by S&P.
T2023-S $债券被Moody（穆迪）评为Aaa，S＆P（标普）评为AAA。
网友评论