春花秋月

三春花，清秋月，

何时是尽头？

多少过往事，

又添上新愁。

昨乃东风夜，

依然小楼中，

明月照故国，

哪堪回首万事空。

雕栏画栋楼宇在，

玉阶美眷犹徘徊，

故地故人应依然，

只是容颜不再回。

若问别情离绪有几多？

九曲回肠满怀愁，

恰似一江春潮水，

不息奔腾向东流。

后话：

译自南唐后主李煜《虞美人·春花秋月》，

后主因风花雪月亡国，未必史实。

确因一阕春花秋月，惹杀身之祸。

此阕悲悲戚戚，却也罪不致杀。

不过痛心流露而已，何曾有复国之意？

只是听者有忌心，疑为亡国招魂，

恐旧臣趋之，顿起杀心。

以绝命之笔，唱万古悲歌，

且一发而不可收拾。后主第一人！

2017.1.28

原词

虞美人

李煜

春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。