司马光曾经感慨，“自吾为《资治通鉴》，人多欲求观读，未终一纸，已欠伸思睡。能阅之终篇者，唯王胜之耳”。尽管柏杨先生的白话翻译，在正经历史学者或爱好者看来，太过跳脱了，我也觉得很多“柏杨曰”免过于苛求。但早先我随意下载过一个白话版用手机看，也不过读到三国时期便“欠伸思睡”，而这次能够通读完，必须感谢柏杨先生十年翻译苦功，让我也有机会当一回“王胜之”。
《柏杨白话版资治通鉴·高平之战·分裂尾声》读书笔记：致谢柏杨先生
司马光曾经感慨，“自吾为《资治通鉴》，人多欲求观读，未终一纸，已欠伸思睡。能阅之终篇者，唯王胜之耳”。尽管柏杨先生的白话翻译，在正经历史学者或爱好者看来，太过跳脱了，我也觉得很多“柏杨曰”免过于苛求。但早先我随意下载过一个白话版用手机看，也不过读到三国时期便“欠伸思睡”，而这次能够通读完，必须感谢柏杨先生十年翻译苦功，让我也有机会当一回“王胜之”。
《柏杨白话版资治通鉴·高平之战·分裂尾声》读书笔记：致谢柏杨先生
本文标题：《柏杨白话版资治通鉴·高平之战·分裂尾声》读书笔记：致谢柏杨先生
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ownzixtx.html
网友评论