车骑大将军源怀上言说：“萧衍发动内战，萧宝卷孤危，广陵、淮阴等地驻军都坐观成败。这实在是天赐良机，可以并吞江南，应该东西齐举，以成席卷之势。如果等萧衍成功之后，上下同心，则不只是再难后图，而且扬州也将危逼。为什么呢？寿春离建康才七百里，山川水陆，他们都很熟悉。他们如果内外平安，君臣之分已定，则乘舟藉水，转眼就到，不易抵挡。如今萧宝卷的京城有土崩瓦解之忧，边境城池没有得到援军的希望，我们扫清江南，正在今日。”
北魏主元恪于是任命任城王元澄为都督淮南诸军事、镇南大将军、开府仪同三司、扬州刺史，让他制定计划；既而不了了之。
源怀，是源贺之子。
东豫州刺史田益宗上表说：“萧氏纲常已乱，君臣相争，江南州镇，分为两个阵营，东西抗峙，已经一年。百姓穷于转输，甲兵疲于战斗，一切只能救眼前之急，力量耗尽于旌旗之下，无暇顾及京畿之外的州镇，纲纪无法维持，各地重要城池像棋子一样孤立在棋盘中，如果我们不现在乘机电扫，廓清蛮疆，恐怕以后要再经略，就没有今天这么容易了。况且，我们虽然夺取了寿春，东西南三面道路仍然梗塞，如何镇守，实在是需要预先做好规划。义阳靠近淮河源头，是重要渡口，朝廷兴师，必由此道。如果江南恢复秩序，要对淮北采取军事行动，则必然乘夏季涨水时，列舟从长江进入淮河；而我们增援寿春，也必须从义阳之北进兵，如此，便是齐国占据了我们的咽喉要道，必须深刻考虑。击破义阳，就在今日。算计下来，不过需要精卒一万二千人。但是，兴兵之法，贵在张大声势。请使荆州、东荆州两州部队南下攻打随郡、襄阳，扬州部队进驻建安，阻击齐国从三关派出的增援部队；然后豫州、东豫州两州部队南下占领南关，阻击敌人从延头派出的援兵，派一都督节度诸军，今年冬季进师，到春末，最多不过一百天，一定攻克。”
元英又上奏称：“如今萧宝卷骨肉相残，籓镇鼎立。义阳孤绝，与我国边境近在咫尺，内无足够的兵力和粮草物资储备，外无增援的指望，这是正在火上烤的鸟，不可抽去下面的木柴，已经把头颅送上来的敌寇，岂容停下刀斧！如果错过这机会，不去攻取，不只是以后难以再图，而且恐怕更成为我国祸患。如今，豫州刺史司马悦已经动员部队，随时可以出兵，东豫州刺史田益宗的部队正监视着三关，请陛下任命一位军司（监军），节度诸军。”
北魏主元恪于是派直寝将军羊灵引为军司。田益宗于是入侵南齐。建宁太守黄天赐与田益宗战于赤亭，黄天赐战败。
37、
当初，崔慧景进逼建康时，皇帝萧宝卷拜蒋子文为假黄钺、使持节、相国、太宰、大将军、录尚书事、扬州牧、钟山王；等萧衍到了，又尊蒋子文为灵帝，把神像迎入后堂，命巫师祷祀求福（蒋歆，字子文。三国时广陵人，汉末为秣陵尉，追逐强盗至钟山，战死后葬在钟山脚下，民间传说，成为阴间十殿阎罗的第一殿秦广王）。后来，宫城被包围，城中军事全部委任给王珍国。兗州刺史张稷入卫京师，萧宝卷任命张稷为王珍国的副手。张稷，是张瑰的弟弟。
当时宫城中武装部队还有七万人，萧宝卷一向喜好军阵，与黄门宦官、左右亲信及宫女在华光殿前演习战斗，萧宝卷假装受伤，让人用木板把自己抬走，作为化解灾祸的法式。又经常在殿中身穿军服、骑马出入，以金银为铠甲，装饰以孔雀羽毛和翡翠。白天睡觉，晚上起床，跟平常一样。听到外面击鼓和喊叫声，身被大红袍，登景阳楼屋上眺望，几乎被弓弩射中。
开始时，萧宝卷与左右商量，认为陈显达一战即败，崔慧景围城十二天就逃走，认为萧衍的兵也是一样，下令太官准备木柴和粮米，也只储备一百天的用量而已。后来，朱雀桥战败，众情凶惧。茹法珍等担心士民逃溃，于是紧闭城门，不再出兵。既而萧衍筑起长墙包围，壕沟、栅栏严整坚固；茹法珍再派军出城扫荡，屡战不捷。
萧宝卷尤其爱惜金钱，不肯赏赐；茹法珍叩头请求，萧宝卷说：“贼人来，是就打我一个吗！为什么找我要钱！”皇宫后堂储存有数百具木料，有关官员启奏申请为城防之用；萧宝卷要留作以后建造宫殿，竟然不给。又催促御府制作三百人的精致仪仗，准备解围后用着出游的帐幔，对其他一些金银雕镂的物件，催促得必平常还加倍紧急。众人都怨恨懈怠，不为他效力。外面包围时间长了，城中的人都想早点逃走，只是没人敢先发动。
茹法珍、梅虫儿对萧宝卷说：“大臣们不尽心，所以包围不能解除，应该把他们全部诛杀。”王珍国、张稷惧祸，王珍国秘密派亲信献一面明镜给萧衍（明镜照物，明明白白我的心），萧衍回复以一块切断的金子（兄弟齐心，其利断金）。兗州中兵参军、冯翊人张齐，是张稷的心腹，王珍国通过张齐，秘密与张稷商量，共同弑杀萧宝卷。张齐夜里带王珍国去见张稷，两人促膝密谈，定下计划，张齐亲自手执蜡烛；又把计划告诉后阁舍人钱强。
十二月六日夜，钱强秘密令人打开云龙门，王珍国、张稷引兵入殿，御刀丰勇之作为内应。萧宝卷在含德殿卧听笙歌，还没有睡熟，听闻有兵进入，冲出北门，想要回后宫，但是宫门已经关闭。宦官黄泰平一刀砍伤他的膝盖，仆地，张齐上前，将他斩首（时年十九岁）。张稷召尚书右仆射王亮等列坐殿前西厢钟架下，令百官签名，用黄油包裹萧宝卷首级，派国子博士范云等送到石头城。右卫将军王志叹息说：“帽子虽然破烂，又怎能穿在脚上！”取庭中树叶捻碎了吞服，假装昏迷，不署名。萧衍收到信，看见没有王志的签名，心中嘉许。王亮，是王莹的堂弟；王志，是王僧虔之子。
网友评论