一、句子——英文（E）
1、There are also policy documents in place within the US which could support donor milk banking services.
2、While donor milk banking is not specifically mentioned, it is an integral part of the policies relating to the importance of breastfeeding and human milk.
3、For example, the Healthy People 2010 Goals for the Nation place an emphasis on prevention of morbidity through an increase in breastfeeding rates.
4、When used clinically, donor milk has comparable potential for preventing and reducing morbidity and mortality.
5、Human milk is uniquely superior for infant feeding and is species specific.
6、All substitute feeding options differ markedly from it.
7、The milk bank also has the opportunity to educate physicians and medical students and nurses.
8、 This should be one of its duties whenever the opportunity arises because of the tendency today to overemphasize the ease of feeding with cow’s milk mixtures.
9、In the first two or three days of life, it would be typical for a baby to wet only one or two diapers per day.
10、As the mother‘s milk increases, his urine output will increase markedly.
二、句子——中文（C）
1、美国也有相关的政策支持母乳库的服务。
2、虽然母乳库没有特别被提到，它却是母乳喂养和人乳重要性政策的不可分割的一部分。
3、比如，2010国民健康计划着重提出通过提高母乳喂养率来预防疾病。
4、临床上使用时，捐赠的母乳有巨大的潜能来阻止和降低婴儿发病率和死亡率。
5、人乳是独特的，是婴儿喂养的最佳方式，它对人类物种来说是独有的。
6、所有的替代喂养方式都与此有着显著的区别。
7、母乳库也有机会通过演讲和个人访谈来教育医生、医学院学生和护士。
8、只要有机会，这应该是它的职责之一，因为今日的流行趋势是过于强调配方奶喂养的简便性。
9、初生的2～3天，对一个宝宝来说，典型的情况是每天只换1到2次尿布。
10、随着妈妈母乳的增加，宝宝的尿量也会显著增加。
三、表达——英中（EC）
1、emphasis on——强调
2、morbidity and mortality——发病率和死亡率
3、species specific——物种特异性
四、表达——中英（CE）
1、强调——emphasis on
2、发病率和死亡率——morbidity and mortality
3、物种特异性——species specific
五、句子——中文（C）
1、美国也有相关的政策支持母乳库的服务。
2、虽然母乳库没有特别被提到，它却是母乳喂养和人乳重要性政策的不可分割的一部分。
3、比如，2010国民健康计划着重提出通过提高母乳喂养率来预防疾病。
4、临床上使用时，捐赠的母乳有巨大的潜能来阻止和降低婴儿发病率和死亡率。
5、人乳是独特的，是婴儿喂养的最佳方式，它对人类物种来说是独有的。
6、所有的替代喂养方式都与此有着显著的区别。
7、母乳库也有机会通过演讲和个人访谈来教育医生、医学院学生和护士。
8、只要有机会，这应该是它的职责之一，因为今日的流行趋势是过于强调配方奶喂养的简便性。
9、初生的2～3天，对一个宝宝来说，典型的情况是每天只换1到2次尿布。
10、随着妈妈母乳的增加，宝宝的尿量也会显著增加。
六、句子——英文（E）
1、There are also policy documents in place within the US which could support donor milk banking services.
2、While donor milk banking is not specifically mentioned, it is an integral part of the policies relating to the importance of breastfeeding and human milk.
3、For example, the Healthy People 2010 Goals for the Nation place an emphasis on prevention of morbidity through an increase in breastfeeding rates.
4、When used clinically, donor milk has comparable potential for preventing and reducing morbidity and mortality.
5、Human milk is uniquely superior for infant feeding and is species specific.
6、All substitute feeding options differ markedly from it.
7、The milk bank also has the opportunity to educate physicians and medical students and nurses.
8、 This should be one of its duties whenever the opportunity arises because of the tendency today to overemphasize the ease of feeding with cow’s milk mixtures.
9、In the first two or three days of life, it would be typical for a baby to wet only one or two diapers per day.
10、As the mother‘s milk increases, his urine output will increase markedly.
网友评论