《诗经•王风•兔爰》

有兔爰爰，雉离于罗。我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹。尚寐无吪！
有兔爰爰，雉离于罦。我生之初，尚无造；我生之后，逢此百忧，尚寐无觉！
有兔爰爰，雉离于罿。我生之初，尚无庸；我生之后，逢此百凶。尚寐无聪！

翻译：

狡兔逍遥在路上走，老实的野鸡钻入罗网。我刚出世时，天下尚且无事，我出生之后遇到这各种磨难，不入长睡不出声。

狡兔逍遥地走自己的路，老实的野鸡钻入罗网。我刚出生时，天下尚且安逸，没有这服不完的劳役；我出生之后，遇到各种烦忧，布不如长睡不复醒。

狡兔逍遥地蹦蹦哒哒，老实的野鸡钻入萝卜网。我刚出生时，天下尚且从容，不用为服役日夜辛劳；我出生之后，遇到这意想不到的风险，不如长睡，什么都不再听。

注释：

爰爰：自由自在的样子。

百罹：多种忧患。

罦：一种装设机关的网，能自动掩捕鸟兽。

罿：捕鸟兽的网，也是覆车网。