“用一年时间阅读整个世界“博客
Ann Morgan
人们常说:你可以从一个人的书架来了解这个人。
一直以来，英国作家安妮·摩根都以富有教养、见多识广自居。直到有一天，她发现自己书架上的书籍大都是由英国和北美作家所撰写，还有小部分是由澳大利亚、新西兰和印度作家所写，几乎没有什么外文译著时，她才意识到:自己是个狭隘的阅读者，还存在巨大的知识盲区！
于是，她心里萌生出一个大胆的想法:要在一年时间内阅读世界上所有国家的一部文学作品！
理想很丰满，可是现实很残酷。当她面对长长的196个国家的名单时，诸多困难摆在她面前:
如何找到作品的英文版？
据统计，当时英国出版的诗歌、小说、戏剧中只有4.5%是翻译作品，一些作品根本没有英文版本。有的国家保留了口述的传统方式，极少见诸文字的著作。有的国家严格限制文学作品进入西方国家。
如何定义一个国家文学作品？
是出生在这个国家的人写的作品，是拥有该国国籍的人所写的作品？还是内容与这个国家相关的作品？
如何在有限的时间内完成这项艰巨的任务？
自己本身要全职工作，要完成这项任务就意味着每周阅读五天，每天至少阅读150页，并长期坚持下去。此外，还要花大量的时间更新博客、寻找书籍。
穷则思变！
2011年10月，她在网络上注册了博客A year of reading the world开始寻求帮助:让网友帮忙推荐一本本国具有英文版本的文学作品。
刚开始，是她的亲戚朋友和同事在博客下留言，然后，是他们的朋友开始留言。后来开始有陌生网友留言。四周后，一位来自吉隆坡的网友留言:你这个想法不错，我可以去书店帮你选书寄给你吗？她欣然同意了！于是，两周后她拿到了书，而且是两本，一本是马来西亚的，另一本是新加坡的。
她感受到了人性的友善：一个相隔6000英里的陌生人，竟然会主动去帮助另外一个陌生人！
还有一位作家网友，竟然将自己尚未出版的英文作品发给她看，让她成为第一位读者！
好几个月，她都为市面上找不到一本某个说葡萄牙语的非洲小岛国的文学英文译本而发愁。这样看来唯一的方法就是找人翻译成英文了。
她不知道是否有人愿意花时间和精力为自己做这件事。
她在推特和脸书上发出求助。
没想到居然有众多网友相应。于是她选择了9位志愿者，给每人寄去一本书，每人翻译一部分。六周之后，她就顺利得到了这本书的全本翻译。
中国文学推荐书单
有了热心网友的帮助，接下来就是执行计划。全职工作的她，只能见缝插针、利用一切空闲时间阅读——她每天早起，花一两个小时更新博客，然后才去上班。上班的路上她在阅读、中午午餐时间她在阅读、下班路上她在阅读、晚上她还在阅读。 后来，她感谢自己的丈夫能够忍受自己在那一年时间里的单调无聊生活。
她徜徉在文学世界里，犹如哥伦布发现了新大陆，一系列新鲜有趣的故事扑面而来。
她再度感慨:与这个世界的丰富多彩相比，之前阅读的英美文学作品是那么的狭隘！而自己的狭隘无知恰恰成了促成这件事的重要契机。虽然阅读一个国家的一部作品并不足以了解其全貌，但它打开了相互沟通和了解大门。
她感谢阅读，阅读这条纽带，让人们跨越政治、经济、文化、宗教的隔阂，彼此相互连接起来。
如果你想阅读整个世界，想用开放的心态与之交流，那么整个世界都会帮你。
她感谢这个时代！我们生活在一个伟大的互联网时代，它让世界各国人们之间的联系变得更加便利。
网友评论