上一篇文章,用一个例子,三次描写方式,用「展现」让细节从平淡无味变得耐人寻味,这让我们对「展现」至少有一些了解。
接下来,我就说一说「展现」中的小技巧「过滤」。「过滤」技巧常常用于角色行为上,指直接呈现角色所看见的事物。
例1:
布莱尔夫人走向窗边的椅子优雅地坐了下去。她向窗外望去,在街道对面,她看见一辆乳白色的宝马车又停在了消防栓的前面。她觉察出车子好像出了点问题。她注意到宝马车向后面和一边倾斜,接着她看到车子的后缘几乎都要擦到泊油路面了。
以自己的入门级水平,上面这一段描写布莱尔夫人行为句子,可以算是不错的描写,但在使用「过滤」后,整个文字都“活”了。
先过滤:
布莱尔夫人走向窗边的椅子优雅地坐了下去。
她向窗外望去,在街道对面,她看见一辆乳白色的宝马车又停在了消防栓的前面。她觉察出车子好像出了点问题。她注意到宝马车向后面和一边倾斜,接着她看到车子的后缘几乎都要擦到泊油路面了。
稍微修改一下:
布莱尔夫人走向窗边的椅子,优雅地坐了下来。街道对面,一辆乳白色的宝马车又停在了消防栓的前面。车子好像出了点问题。宝马车后面和一边倾斜,车子的后缘几乎都要擦到泊油路面了。
首先,对比前后两段文字,最大的一个区别就是去掉了布莱尔夫人的动作,比如「她向窗外望去」「她看见」「她察觉」「她注意到」「她看到」。
当把这些词语拿掉之后,我们的大脑产生了「我就是布莱尔夫人,正看着窗外」的感觉。换句话说,诸如「XX注意到」「XX看见」等这样的表述会打断读者的沉浸感。
我们再来看一个例子:
布莱尔夫人回想起曾经的一段时光,那时她和亨利拥有一辆乳白色的车,尽管那只是一辆雪佛兰。她清晰地记得,那辆车的引擎盖有点像汤匙,铬合金保险杆前后都凸出了一英尺。她回想起一件非常有趣的事情,又一次,车子在鳄鱼谷爆胎了,亨利不得不在那儿换轮胎,她于是想象着成群的鳄鱼会从沼泽里爬出来。
在这个例子中,我们应该怎么改呢?
现在我们就来「过滤」一下。
布莱尔夫人回想起曾经的一段时光,那时她和亨利拥有一辆乳白色的车,尽管那只是一辆雪佛兰。她清晰地记得,那辆车的引擎盖有点像汤匙,铬合金保险杆前后都凸出了一英尺。她回想起一件非常有趣的事情,又一次,车子在鳄鱼谷爆胎了,亨利不得不在那儿换轮胎,她于是想象着成群的鳄鱼会从沼泽里爬出来。
最后,稍微修改一下:
她和亨利拥有一辆乳白色的车,尽管那只是一辆雪佛兰。那辆车的引擎盖有点像汤匙,铬合金保险杆前后都凸出了一英尺。有一次非常有趣,车子在鳄鱼谷爆胎了,亨利不得不在那儿换轮胎,她于是想象着成群的鳄鱼会从沼泽里爬出来。
这个例子同样把「角色发出的动作」给删掉了,后一个例子更显得生动,使读者根据沉浸感。
总结一下:展现的第一个技巧「过滤」,直接呈现角色所看见的事物。
来源:《小说写作:叙事技巧指南》【美】珍尼特·伯罗薇 【美】伊丽莎白·斯
网友评论