犯罪,一般指的是触犯法律的行为,并且会伴随公权力的铁拳爆锤。比如触犯了交通法要扣分罚款,触犯了刑法要坐牢判刑。
而从扣分罚款到坐牢判刑之间,其实是有着犯罪的三个级别的,它们分别是:
1.Infraction
以前我总会吧infraction和fragment这两个单词记混,今天才知道它们原来来自同一个拉丁文单词 frangere,意思是to break,表示打破。打破一件东西,就得到碎片(fragment),而打破规则法条,就是违法(infraction)啦。
因此,infraction只是犯罪的最低级别,也就是扣分罚款,甚至被民警批评教育一下就完事了。不会记入档案,也不会怎么影响生活。
2. Misdemeanor
misdemeanor这个词,你可能不认识,但mistake(犯错)你肯定知道啦。前缀mis-就是错了的意思,而demeanor在拉丁文里基本相当于direction(方向)。因此,misdemeanor就是走错了方向,在法律上走错了方向,那就是犯罪喽。
不过,仅仅是方向走错了也不会有什么太重的罪过,毕竟浪子回头金不换嘛。因此,misdemeanor也只是轻罪的意思。比如偷窃之类的,最多进去蹲一年就出来了,对以后的生活也不会有太恶劣的影响。
3. Felony
而felony就不同了,这个词表示重罪,邪恶的重罪。一旦触犯,即使刑满出狱,也要一辈子生活在耻辱的烙印之中。家人也会跟着蒙羞,被人指指点点,连孩子入党都会受到影响。
哈哈,怕了吧,那就要小心戒备,不要触犯这五种Felony哟
1.murder,谋杀
2.rape,强奸
3.burglary, 入室抢劫或盗窃
4. kidnapping, 绑架
5. arson, 纵火
网友评论