双语：小妇人台词

【1.】I know how hurt you are. You never let people see your soft side! But everyone who cares knows it's there!

我知道你难过，你从不让人看到你脆弱的一面。但在乎你的人都知道。

【2.】Marriage takes… infinite patience and forbearance, as well as love.

婚姻需要…无尽的耐心和包容，爱也一样。

【3.】Independence has its charms. It also has its challenges. But I make shift, and so far haven't disgraced myself at all.

独立有它的魅力，同时也是挑战。但我努力调整，至少现在还没出过丑。

【4.】The Complete Works Of Shakespeare. There's a universe of literature within these boards. Shakespeare earned his living by his pen. He wrote spectaculars, and he entertained the people. But he also created works of such beauty that the world is still sustained by them. One need not exclude the other.

莎士比亚全集，全宇宙的文学都在这里面了。莎士比亚靠他的笔维持生计，他的作品无数，既娱乐大众，也写出了华丽恢宏的巨作。让世界至今为之痴迷，这并不矛盾。

【5.】Poverty always enriches those who rise above it.

贫穷往往能使战胜它的人更富有。

【6.】There is a defect of character one encounters in the young, when they are engulfed by intimation of romance. I call it the spice of perversity, and it leads to hot heads and bitter reflection!

年轻人一旦被爱情冲昏头脑，就容易暴露一个致命弱点，我叫它乖张暴戾，最终只剩下两个鲁莽之人，守着痛苦回忆。