西班牙创作女歌手Carmen Cuesta
My Romance
《我心中的浪漫》
演唱：Carmen Cuesta
翻译：John Ho
My romance
我心中的浪漫
doesn’t have to have a moon in the sky
不需要夜空中悬挂着月亮
My romance
我心中的浪漫
doesn’t need a blue lagoon standing by
不需要一面湖水环绕依傍
No month of May no twinkling stars
不需要春风荡漾 不需要星光璀璨
No hideaway or soft guitars
不需要躲躲藏藏 不需要吉他悠扬
My romance
我心中的浪漫
doesn’t need a castle rising in Spain
不需要西班牙城堡的富丽堂皇
nor a dance to a constantly surprising refrain
不需要美妙音韵伴我轻舞飞扬
Wide awake
即使回归平淡
I can make my most fantastic dreams come true
我依然可以实现心中美好梦想
My romance
我心中的浪漫
Doesn’t need a thing but you
不需要任何外物的衬托装扮
You, you, you, just you
只要有你的陪伴
You, you, you, just you
只要有你就够了
Just you
有你就够了
Just you
有你就够了
Carmen与丈夫 Chuck Loeb
Carmen Cuesta 出生于西班牙的马德里，15岁开始自己创作歌曲，曾经参加戏剧演出。 1979年与来自美国久负盛名的Smooth Jazz吉他手Chuck Loeb初次相遇，相恋三个月后即闪电结婚。
这张专辑Dreams是一张将拉丁曲风、爵士乐与流行乐统一在一起的跨界杰作，而且参与演出的可以说是目前爵士乐坛最强的跨国阵容---除了Michael Brecker与她丈夫Chuck Loeb两位老班底以外，还有出身纽约布鲁克林的贝斯怪杰John Patitucci，德国爵士乐坛第一把交椅的小喇叭手提Till Bronner，负责锁眕的Bob James则是知名爵士乐队Fourplay的队长。
网友评论