昨天去了老外家看望老奶奶，这个老奶奶是从我们在这边开店开始就认识的客户，以前住在我们店附近，现在住在我们住家在上面一点，前段时间她老公去世，现在就剩她一个人，所以偶尔间隔一星期我就会想说给她打个电话问候下。
昨天是因为出去办事顺路所以回程的时候就选择去了她家一趟。
一开始我还在找格西爷爷的YouTube教学视频看有没有西班牙文的可以让她听的更懂些，结果发现当我开始放视频的时候，我自己就担任起了这个同传翻译的工作。
以前我非常羡慕那些同传翻译，每次听他们表达我都会去想“他们到底是怎么做到的”?
然后，当我自己第一次用西班牙语讲笔️的故事给外国人听时，他们的反馈让我惊讶。
原来翻译的重点除了文字本身之外，你是以什么样的状态去传递才是核心之重。
朋友说“你真的变了，你的眼神透明到纯粹的全身上下泛光”，每个人都被你感染，只要是我所及之处必是开心之地。
让我想起昨天格西爷爷的桃树新闻故事:“要开心”，2023靠近我就让你们感受“什么是哇塞”。
紧接着，她还给她表妹打了电话，然后诉说着我在教她什么，最后两个人都听到连连点头，还强烈要求什么时候方便可以再给他们讲讲。
与他们这个年纪而言，改变起来是会有一些难度的，但是我觉得任何时候都不晚，就如爷爷所说今生能有机会听闻他人跟你讲笔的故事，就足以说明你积累了好多的好种子在。
我个人是希望当他们离开的时候能去到一个更好的地方，所以现在开始为他们种下一颗种子。
网友评论