2020-02-13-Au téléphone 打电话

Bonjour, c'est vincent est-ce que guillaume est là, s'il vous plaît ?

您好，我是Vicent，Guillaume有在吗？

Il n'est pas là, vous-avez appelé sur son portable?

他不在，您有打他手机吗？

Oui, mais je suis tombé sur le répondeur.

有的，但是进入语音信息。

Dans ce cas, vous pouvez rappeler vers 5 heureus.

那您可以5点左右再打一下。

D'accord, merci.

好的，谢谢。

Allô, Est-ce que je pourrais parler à guillaume,s'il vous plaît ?

喂，请问我可以与Guillaume讲电话吗？

Je suis désolée, il n'est pas là, vous voulez laisser un message?

不好意思，他不在呢，您要留言吗？

Oui, c'est vincent, un copain de fac. Est-ce que guillaume peut me rappeler sur mon mobile.

好的，我是Vincetn,他的大学朋友，你可不可以给我回电？

Il a votre numéro?

他有你的电话吗？

Oui, oui.

有的，有的。

D'accord, je lui dirai.

好的，我会转告他的。

Merci madame, au devoir.

好的，女士，谢谢你。

Allô, bonjour, Et-ce que je pourrais parler à Simon,

喂，您好，我可以跟Simon讲电话吗？

Qui demandez-vous?

您找谁？

Simon LeBlanc, je suis bien chez lui, non ？

Simon LeBlanc, 我打的是他的电话，不是吗？

Non, madam, vous avez fait une erreur. 

不是，女士，您打错电话了。

Excusez-moi, monsieur, je me suis trompé de numéro.

不好意思，我打错电话了。