有趣的文字

        读《英华沉浮录》，听董桥用正确的方式说中文，真是一件有趣的事。

        有人说：“天太热，这株树枯死的机会很大。”其实，正确的讲法应该是：“天太热，这株树很可能会枯死。”

        看多了生硬直译的欧美文章，再去体会一下生动有趣而活泼的中文表达，不亦乐乎。