《诗经•陈风•宛丘》

子之汤兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而无望兮。
坎其击鼓，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽。
坎其击缶，宛丘之道。无冬无夏，值其鹭翿。

翻译赏析：

你的舞姿风流跌宕，在晚秋之上，我对你岂能没有情谊，但没有任何指望。

哪鼓声敲的咚咚响，在宛丘之下，我心中已经没有了季节，没有冬天，也没有夏天，只是拿着鹭鸟的羽毛，随着那节奏舞蹈。

那瓦缶敲得咚咚响，在宛丘的路旁，我已经感觉不到季节，不在乎是冬天还是夏天，只是拿着那鹭鸟的羽毛，随着季节轻摇。

“洵有情兮，而无望兮”，无望可以是绝望，也可以是一种主动的选择：我放弃所有的指望，只作为观众，观看你的舞蹈，无冬无夏，宛丘之下。这是一种不含占有欲的爱慕，这样的距离，刚刚好。