原文链接：https://www.socialworkhelper.com/2017/11/09/listens-lack-power-privilege/
翻译：谙市
我们是谁和我们是谁到底差多少？是否标签真的定义了我们是谁或者我们看待他人的方式?我们是否真的不关心作为一个人的他人是谁：他们的道德，价值观，甚至他们的站队？
当我们还小的时候，被问道当我们长大之后想成为什么时，通常的答案是由一些职位来确定的——警察、老师、专业的运动员等。然而，我们并不是被问道我们想成为谁或者我们想以什么形式被知道。
我们通常被要求尊重或者服从于具有头衔的人,而不考虑一些具有头衔的例外者，一些人也许远远超过他头衔所期待的，另一些人甚至很难达到他头衔所要求的。但是，当我们了解到一个人是他自己而不是他所拥有的头衔的时候，我们该怎么办？
一个专业的足球运动员在奏国歌的时候下跪，是因为警察未达到社会的期待。但是结果是这个足球运动员不是尽力去为他的致命行为负责，而是因为他行为不符合他工作的期待失去了工作。
“Collin Kaepernick的工作是成为一个四分卫而不是抗议不正义”一些他的批评者如此说道，他向我们展示他作为一个人是谁，他站在哪一边，他相信什么。作为回报，他被恶言相向而且不再被考虑为一个好的足球运动员，而被更名为一个麻烦制造者。公平吗？
权势是两种大多数人终其一生想要得到的东西，但是有些人可能一辈子得不到。这两种东西向出厂配置一样握在美国的白人手里。缺乏社会地位的少数人有权利被白人听到和被理解，这往往导致只有有赖于我们白人同胞去理解我们的处境才能做一些事情。
Collin Kaepernick有一个平台，就是处置他的NFL（美国职业橄榄球大联盟），他利用这个平台试图针对一个对他同类造成影响的社会事件发声，因为这是一类“美国白人”从未经历过的事，更不可能感受到有色人种在面临警察的恐惧。
因为这是意见大多数人都无法理解的事情，Kaepernick的行为太过激进以至于意图听到和将注意力集中于真正的问题上都未受影响，可以说是警察的残酷了。国歌播放时在国旗面前下跪，无关不尊重国歌或者国旗。他下跪的行为只是希望将大家的注意力引向一个特殊的种族所面临的司空见惯的现象。
通常，当我们占据权力的位置时，我们期待其他人听我们的和满足我们的欲望。当事情不如我们意的时候，我们会更少的看重那个人和他所信仰的东西。
一个社会工作专业的核心价值应该是看重一个人的自尊和价值。承认不是每个人都有一样的表现。当人们愿意讲诉他的故事时，倾听他人的意愿可以最大限度的拯救一个人的生命。
如果Kaepernick解释了他下跪行为的理由，如果这理由正好切合大众的同情，警察的残酷可能是事件的中心而不是NFL的明星球员被不喜欢他们下跪的美国总统骂“婊子养的”成为事件的中心。
如果拥有权力的人们，NFL的股民们，美国总统，和其他官员采取有效的法律措施。对事件中残酷的警察的关注和对球员下跪行为的关注一样多，美国人的生命可能能够更自由的被救助。
然而不幸的是，当美国社会中无支持又无权力的少数人试图带来对少数是受害者的社会事件的觉醒，似乎没有人有意愿去听或者为它做任何事。
网友评论