1
Having a whale of a time
玩得非常痛快。
-How was your birthday party?
-你的生日聚会怎么样？
-Oh great, there were a lot of friends, we were playing games and dancing, we really had a whale of a time.
-哦，太好了，有很多朋友，我们在玩游戏和跳舞，我们真的玩得很开心。
2
On cloud nine
非常开心，兴奋。
I was very afraid of the history exam, and when I managed to pass it, I was on cloud nine, I invited all my friends to a drink in the local pub.
我非常害怕历史考试，当我成功通过时，我喜出望外，邀请我所有的朋友在当地的酒吧里喝一杯。
3
Tickled pink
非常愉悦。
I suggest picking some flowers for your girlfriend. I'm sure she'll be tickled pink and she won't refuse your proposal.
我建议给你女朋友采些花。我敢肯定她会被逗乐的，她不会拒绝你的求婚。
4
On top of the world
处在巅峰，感觉美妙，欣喜若狂。
Since he was promoted to the position he had desired for ages, he feels glorious, he's sitting on top of the world.
自从他被提升到他渴望已久的职位，他感到光荣，他坐在世界之巅。
5
Happy as a clam
喜出望外。
When her parents left for holiday, she was happy as a clam staying alone in the house.
当她的父母去度假时，她独自呆在家里，非常开心。
6
Buzzing
对即将发生的事激动不已。
I'm buzzing for the holidays. Imagine, we're going on a diving trip in Greece.
我正忙着去度假。想象一下，我们要去希腊潜水。
7
Over the moon
极度地满足和开心。
Do you remember how happy we were when we first stayed out for a night? We were over the moon.
你还记得我们第一次在外过夜的时候有多开心吗？我们乐翻了天。
8
In seventh heaven
极度开心。
Real happiness is when you work for it. I'm sure you'll be in seventh heaven when you get your first salary and buy a scooter.
真正的幸福是你为之努力的时候。我敢肯定，当你拿到第一份薪水，买一辆摩托车的时候，你一定会乐翻天。
下次表示开心和幸福，不要只会用happy啦！你还知道哪些表示开心的说法吗？欢迎留言给大家分享哦！
网友评论