Life is short.
我曾经有一个朋友,她有一个思想很西化的儿子。因为她办了一个幼儿园,请了一个外教,这个外教和孩子很投缘,差不多是半个干妈的感觉吧。
有一天,这个朋友想吃蛋糕,但是又很纠结,因为想减肥嘛,然后就在犹豫要不要吃。
这时候,她儿子就说了,“Mom,eat it! Life is short."
意思就是,“妈,您赶紧吃了吧,人生苦短啊!”
我这个朋友就特别惊讶,被震住了。看来这个孩子被美国人干妈影响的不浅,思维上非常西化。
老外对生命的认识可能比我们中国人更深刻。
有人说“ we are not guaranteed old age"。意思是说,老天爷可保不准让我活到哪个岁数。所以呢,趁着眼下有时间,想干什么就赶紧去干吧。
”You only live once." 我们只能活一次(或“人活一世草木一秋”)。这个道理,谁都明白吧。但是,谁又能真正想透背后的意义呢?
就好像很多人做了父母,也知道“孩子的成长是不可逆的”,但是却做不到在孩子小的时候好好陪伴。
朱熹曾经写过一首《劝学诗》,
少年易老学难成,
一寸光阴不可轻。
未觉池塘春草梦,
阶前梧叶已秋声。
实在是诠释时间和人生非常好的一首诗歌。
古诗中关于时间的还很多。譬如古代常常用水流来形容时间的流逝。
“百川东到海,何时复西归。”
“子在川上曰,逝者如斯夫。“
陶渊明的" 盛年不重来,一日难再晨。”
"人生苦短,去日无多。” 大概是出自汉代曹操的《短歌行》,全诗如下:
对酒当歌,人生几何!
譬如朝露,去日苦多。
其实,话说回来,Life is short 只说了人生很短,却没说人生很苦。这个“苦”是很多人加上去的。
李白也是很明白的,“行乐须及春”就是他写的。
苏轼也是一个明白的,“诗酒趁年华”就是他写的。
还有我们耳熟能详的,《金缕衣》
“有花堪折直须折,莫待无花空折枝。” (看见喜欢的女孩就去追求,不要等到花期过了,女孩已经嫁人生子)
又或者是罗隐的”今朝有酒今朝醉,明日愁来明日忧“。
古诗里实在是藏着人生大道理啊。
既然人生苦短,那么我们要怎么样活一生呢?
老外常常说,“follow your heart and find what you love". 或者 “follow your dreams”,
而我们中国人讲的其实是一个“志向”,譬如岳飞在《满江红·写怀》中就提到:
“莫等闲,白了少年头,空悲切!”
岳飞的志向是很清楚的,收复国土,雪靖康之耻。
周星驰的电影里有一句让人印象深刻的话:”人如果没有梦想,和咸鱼有什么分别?“
而老外则认为,
Without our dreams, we are nothing.
梦想,什么是梦想。是最艰难的时候能够支撑你前行的动力,是每天早上你起来的原因,是此生不白来一遭的理由。
网友评论