原文
瞿鹊子问乎长梧子曰:“吾闻诸夫子:‘圣人不从事于务,不就利,不违害,不喜求,不缘道,无谓有谓,有谓无谓,而游乎尘垢之外。’夫子以为孟浪之言,而我以为妙道之行也。吾子以为奚若?”
译文
瞿鹊子问长梧子说:“我听孔子谈过:‘圣人不做勉强的事,不贪图利益,不躲避祸害,不喜欢妄求,不排斥常道。无言如同有言,有言如同无言。进而遨游于尘俗世界之外。’孔子认为这些都是空泛的无稽之谈,而我却认为这是领悟了道的精妙才有的表现。您认为如何?”
解读
庄子的这段话是,瞿鹊子向长梧子提出的问题,询问长梧子对于圣人的行为态度。
瞿鹊子引用了他所听闻的夫子(指孔子)的言论,描述圣人的行为特点:不从事于务、不追求私利、不违背道义、不追求快乐、不执着于某种道路,既不言说有为,也不言说无为,而是在尘垢之外自由自在地游走。
瞿鹊子认为这是妙道之行,即圣人的行为是非常高明、超脱尘世的。他询问长梧子对此的看法,希望得到长梧子的回答。
这段话是在探讨圣人的行为态度和境界,以及对于人生境界的追求。长梧子的回答和后续的对话将接着进一步展开这一主题。
网友评论